Примери за използване на Иранския на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Президент Сойър предлага на иранския президент Ал-Шариф изтегляне на всички войски на САЩ от Близкия изток и за целта той ще иска помощ
Başkan Sawyer, İran Cumhurbaşkanı El Şerife Orta Doğudan tüm Amerikan askerlerini çekme sözü verdiТурският президент Абдула Гюл(вляво) се срещна на 15 февруари с иранския си колега Махмуд Ахмадинеджад в Техеран.[Ройтерс].
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül( solda) İranlı mevkidaşı Mahmud Ahmadinecad ile 15 Şubatta Tahranda görüştü.[ Reuters].По този начин, Испания и Португалия в група Б са с по 4 точки, а 3 точки има иранския отбор.
Bu grupta İspanya ve Portekizin 4er, İranın ise 3 puanı bulunuyor.Предложеният от Тилерсън заместник-държавен секретар Майк Помпео многократно е изразявал своята решителност да анулира иранския ядрен договор
Dışişleri Bakanı olarak Tillersonın yerini alması önerilen Mike Pompeo, İran nükleer anlaşmasını rafa kaldırmayaС прожекция на филма"Всички знаят" на иранския режисьор Асгар Фархади ще бъде открито 71-вото издание на Международния кинофестивал в Кан.
İranlı yönetmen Ashgar Farhadinin İspanyolca çektiği ilk film olan Herkes Biliyor, Cannes Film Festivalinin açılış filmi olarak prömiyer yapmıştı.Ние ще намерим потребителите[които да купуват иранския природен газ]
İran doğalgazını satın alacak müşterileri bulacağızТази вечер се открива 71-ят Международен кинофестивал в Кан с прожекция на филма„Всички знаят“ на иранския режисьор Асгар Фархади.
Bu yıl 71inci kez düzenlenen festivalin açılış filmi İranlı yönetmen Asger Ferhadinin imzasını taşıyan“ Herkes Biliyor” oldu.подхранва опозиция срещу иранския режим, включително и сред етническите азербайджанци.
dahil olmak üzere İran rejimine karşı muhalefeti kışkırtmakla suçluyordu.С прожекция на филма"Всички знаят" на иранския режисьор Асгар Фархади ще бъде открито 71-вото издание на Международния кинофестивал в Кан.
Oscar ödüllü İranlı yönetmen Asghar Farhadinin son filmi'' Everybody Knows''( Herkes Biliyor) Kanadada düzenlenecek Uluslararası Toronto Film Festivalinde gösteriliyor.Въпреки приноса й за западната философия, религия и култура, относително малко е известно за първата монотеистична вяра в света и иранския й основател.
Batı düşüncesine, din ve kültürüne bu kadar çok katkıda bulunmasına rağmen dünyanın ilk tek tanrılı inancı ve İranlı kurucusu hakkında çok şey bilmiyoruz ne yazık ki.Хилми Гюлер, подписа важна сделка за природен газ с иранския си колега Первиз Фетах в понеделник(20 август).
20 Ağustos Pazartesi günü İranlı mevkidaşı Perviz Fettah ile büyük bir doğalgaz anlaşması imzaladı.Петролният разлив от иранския танкер, който потъна преди дни в Източнокитайско море, се е разпространил на 100 кв. км.
Önceki gün batan İrana ait petrol tankerinden yayılan dev petrol sızıntısı 120 kilometrekarelik bir alana yayıldı.Гардиън: Петролният разлив от иранския танкер, който потъна преди дни в Източнокитайско море, се е разпространил на 100 кв. км.
Doğu Çin Denizi petrole bulandıÖnceki gün batan İrana ait petrol tankerinden yayılan dev petrol sızıntısı 120 kilometrekarelik bir alana yayıldı.когато се случи, ще получиш момчето на Полард, увито в иранския флаг.
gerçekleştiğinde Pollardın adamı size teslim edilecek, bir İran bayrağına sarılmış şekilde.Големи групи хора се събраха да протестират срещу преизбирането на иранския президент Махмуд Ахмадинеджад, след като властите обявиха,
Yetkililerin 12 Haziran seçimlerinde İran Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinejadın ikinci bir dört yıllık döneme hak kazandığını duyurmalarının ardından,С други думи, да изложи някои прагматични причини за приближаването на Турция към Западния съюз по отношение на иранския проблем или изобщо, ако той или западният свят искат Турция да бъде с тях.
Diğer bir deyişle, Türkiyenin ABD ve Batı dünyasının yanında yer almasını istiyorsa İran konusunda Türkiyenin neden Batı ittifakına daha yakın olması gerektiğine dair pragmatik nedenler öne sürmeli.На пресконференция с иранския си колега Махмуд Ахмединеджад турският президент се възползва от възможността да призове за реформи,
İranlı mevkidaşı Mahmud Ahmedinecad ile düzenlediği basın toplantısında konuşan Türk cumhurbaşkanı,Отношениятата между иранския и еврейския народ в историята всъщност са били доста позитивни,
İran ve Yahudi halkları arasındaki ilişkiler tarih boyunca aslında oldukça olumlu olmuştur,Филмът на иранския режисьор Вашид Мосадиан" Мълчанието на морето" спечели наградите за най-добър филм
İranlı yönetmen Vaşid Mosadyanın'' Denizin Sessizliği'' adlı filmi, Hırvat tatil beldesindeв същото време те едва ли ще попречат на Техеран да провежда ядрената си програма и може би дори ще засилят позицията на хардлайнерите в иранския режим.
Tahranın nükleer programını ilerletmesini pek de önlemeyeceğini, hatta belki de İrandaki katı muhafazakârların eline koz vereceğini öne sürüyor.
