ИРАНСКИЯ - превод на Румънски

• iranian
• iranului
• iran
• iraniană
• iraniene
• iranieni

Примери за използване на Иранския на Български и техните преводи на Румънски

Твърденията, че уреждането на„иранския проблем” ще се прехвърли към военен сценарий, е част от тактиката на преговорите, казва руският политолог Владимир Евсеев.
Afirmaţiile cum că reglementarea„problemei iraniene” se va face după un scenariu militari reprezintă o tactică folosită în procesul negocierilor, consideră politologul rus Vladimir Evseev.

Заедно с филиалите си тази компания представлява 40 процента от иранския производствен капацитет в нефтохимията и 50 процента от износа в този сектор.
PGPIC şi filialele sale reprezintă 40% din capacitatea de producţie petrochimică iraniană şi 50% din exporturile din acest sector.

което да съвпадне с иранския Ден на жената.
cu ocazia zilei iraniene a femeii.

Съветът отново потвърждава дългосрочния ангажимент на Европейския съюз да работи за дипломатическо решение на иранския ядрен въпрос в съответствие с двупосочния подход.
Consiliul reafirmă angajamentul de lungă durată al Uniunii Europene de a face eforturi pentru găsirea unei soluții diplomatice la chestiunea nucleară iraniană, în conformitate cu abordarea dublă.

Едновременно с това Съветът потвърди дългосрочния ангажимент на ЕС за работа в посока постигане на дипломатическо решение на иранския ядрен въпрос в съответствие с двупистовия подход.
În același timp, Consiliul a reafirmat angajamentul de lungă durată al UE de a depune eforturi pentru găsirea unei soluții diplomatice la chestiunea nucleară iraniană, în conformitate cu dubla abordare.

по-специално в областта на ядрената безопасност и в подкрепа на иранския регулаторен орган в областта на ядрената енергия.
în special în domeniul securității nucleare și în sprijinul autorității iraniene de reglementare în domeniul nuclear.

Европейският съвет потвърждава отново трайния ангажимент на Европейския съюз да работи за дипломатическо решение на иранския ядрен въпрос в съответствие с двупистовия подход.
Consiliul European reafirmă angajamentul de lungă durată al Uniunii Europene de a depune eforturi pentru găsirea unei soluții diplomatice la chestiunea nucleară iraniană, în conformitate cu abordarea dublă.

Според САЩ холдингът и неговите филиали съставляват 40 процента от иранския капацитет на производство в петролохимическата индустрия и 50 процента от секторния износ.
Potrivit SUA, PGPIC şi filialele sale reprezintă 40% din capacitatea de producţie petrochimică iraniană şi 50% din exporturile din acest sector.

е дошъл моят ред да се изправя пред Кисас(законът за възмездие на иранския режим).
mi-a venit rândul să înfrunt Qisaslegea iraniană a retribuţiei- n.

Индийската къна заедно с иранския не гарантира червен
Henna indiană împreună cu iranianul nu garantează culoarea roșie

древноеврейския Яхве, иранския Ахура и християнския Отец на Господ Иисус Христос.
evreiescul Iehova, iranianul Ahura şi Tatăl creştin al Domnului Iisus Hristos.

Скъпа Шоле, днес научих, че е дошъл моят ред да се изправя пред Кисас(законът за възмездие на иранския режим).
Draga mama, am aflat astazi ca mi-a venit randul sa înfrunt Qisaslegea iraniana a retributiei- n.

Според сделката 30% от автомобилите и частите, произведени в иранския завод, ще бъдат за износ.
Potrivit acordului, 30% dintre masinile si componentele produse in aceasta uzina iraniana vor fi exportate.

Според сделката 30% от автомобилите и частите, произведени в иранския завод, ще бъдат за износ.
Potrivit prevederilor acordului, 30% dintre vehicule si piesele produse in aceasta uzina iraniana vor fi exportate.

В събота президентът на САЩ Барак Обама обнародва нов закон за финансирането на министерството на отбраната, който засилва санкциите срещу иранския финансов сектор.
Preşedintele american, Barack Obama, a promulgat sâmbătă o lege de finanţare a Pentagonului care consolidează sancţiunile împotriva sectorului financiar al Iranului.

Но в състояние ли са изобщо израелските въоръжени сили да неутрализират иранския атомен потенциал?
Sunt, insa, capabile fortele armate israeliene sa neutralizeze potentialul nuclear al Iranului?

САЩ ще продължат да оказват максимален натиск върху иранския режим, като използват всички налични икономически методи, за да попречат на Техеран да създава оръжия за масово унищожение.
Statele Unite vor contiua să aplice presiune maximă asupra regimului din Iran, utilizând toate măsurile economice pentru a împiedica Iranul să dezvolte arme de distrugere în masă.

Карикатурата на Атена, на която членовете на иранския парламент са изобразени като животни, които гласуват за
Caricatura Athenei care Înfățisează membrii parlamentului din Iran drept animale care votează pentru interzicerea contracepției permanente voluntare

Запитан на пресконференция в Белия дом дали иска да се срещне с иранския президент Хасан Рохани, Тръмп отговори:„Бих се срещнал с всеки.
Intrebat la Casa Alba daca ar fi dispus sa-l intalneasca pe liderul iranian, Hassan Rouhani, Donald Trump a spus:“M-as intalni cu oricine.

САЩ ще продължат да указват максимален натиск върху иранския режим, използвайки всички икономически средства, за да му попречат да разработи оръжие за масово унищожаване.
Statele Unite vor contiua să aplice presiune maximă asupra regimului din Iran, utilizând toate măsurile economice pentru a împiedica Iranul să dezvolte arme de distrugere în masă.