Примери за използване на Иранският на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Иранският президент Махмуд Ахмадинеджад каза неотдавна, че няма да води
İran Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinejad geçtiğimiz günlerde yaptığı bir açıklamada,Иранският студент, роден в западния град Хамедън,
İranın Hamedan şehrinde yaşayan öğrenci,По този повод иранският министър на външните работи Зариф попита:„Остана ли нещо,
İran Dışişleri Bakanı Muhammed Zarif,“ Acaba TrumpИранският президент Хасан Рухани назначи три жени като вицепрезиденти
İran Cumhurbaşkanı Hassan Rouhani, tümü erkek kabinesine yönelikЕдин от гостите в студиото, иранският консул Дариуш Бакши, е бил прострелян по време на обсадата. Разбрахме, че е закаран в болница и състоянието му е стабилно.
Stüdyo konuklarından biri, İran Özel Konsolosu Darius Bakhshi,… oturum esnasında vuruldu ve hastaneye kaldırıldı, durumunu stabil.Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган(вдясно) и иранският президент Махмуд Ахмадинеджад в Техеран.[АФП].
Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan( sağda) ve İran Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmadinecad Tahranda görülüyorlar.[ AFP].могат да ни заплашват, то нека знаят, че иранският народ решително отхвърля подобна атмосфера.”.
o zaman şunu bilsinler ki İran halkı, böyle birşeyi kesinlikle kabul etmemektedir“ diyordu.Още в дипломатическите новини от седмицата: за 3 септември са насрочени преките преговори за обединяването на Кипър; иранският президент Махмуд Ахмадинеджад посети Турция.
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Kıbrısın yeniden birleşmesi konulu doğrudan görüşmeler 3 Eylülde yapılacak ve İran Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinecad Türkiyeyi ziyaret etti.Думите му бяха подкрепени и от иранският министър на разузнаването и сигурността, според който лица с британски паспорти са участвали
Иранският алхимик от 8 век Джабир ибн Хаян концентрирал оцетна киселина от оцет чрез дестилация.
Sekizinci yüzyıl Farsça simyacı Jabir Ibn Hayyan( Geber), asetik asidi sirkeden distilasyon yoluyla konsantre etti.По-рано иранският външен министър Манушер Мотаки заяви пред репортери в Техеран,
Daha önce İran Dışişleri Bakanı Manuçehr Muttaki Tahranda gazetecilere verdiği demeçte,Иранският министър на земеделието Джихад Мохамад-реза Ескандари
İran Tarım Bakanı Cihad Muhammed Rıza İskenderiЕдно събитие, което още повече засили безпокойството, бе че иранският уебсайт Gerdab. ir- управляван от мощния ирански революционен гвардейски корпус- качи отново блог пост, написан от Сейед Али Пуртабатабаей, 30-годишен иранец от Ком, който пише блог, наречен Кейразанонлайн.
Endişeleri daha da artıran bir diğer gelişme de, ülkenin önemli güçlerinden İran Devrim Muhafızları Ordusu tarafından yönetilen Gerdab. ir adlı İran sitesinin, Kheyrazanonline isimli blogun 30 yaşındaki Kumlu yazarı Seyid Ali Purtabatabeyin yazdığı bir blog iletisini yayınlaması oldu.Иран и Турция започнаха преговори за строителството на нов тръбопровод за пренос на природен газ до Европа през Турция, съобщи в неделя(29 юни) иранският министър на петрола Голам Хосеин Нозари.
Иранският президент Хасан Рохани каза,
İran Cumhurbaşkanı Hasan Ruhani,работещ в Анкара, Халук Дирескенели, който добави, че иранският газ е„абсолютно ненадежден за вътрешното потребление в Турция”.
diyerek, İran doğal gazının'' Türkiyenin iç tüketimi açısından tamamen güvenilmez'' olduğunu söyledi.Много наблюдатели от външния свят предвидиха, че иранският народ е недоволен от икономическата ситуация и че хората подкрепя реформите и интеграцията със западния свят,” писа той в рубриката си в понеделник.„Тези наблюдатели не могат да разберат значението на идеологията
Pazartesi günkü yazısında yazar,'' Dış dünyadan bir çok gözlemci İran halkının ekonomik durumdan memnun olmadığı ve reformları ve Batı dünyasıyla bütünleşmeyi desteklediğini öngördü.''бразилският президент Луис Инасио Лула да Силва, иранският външен министър Манушер Мотаки, иранският президент Махмуд Ахмадинеджад,
Brezilya Cumhurbaşkanı Luiz Inacio Lula da Silva, İran Dışişleri Bakanı Manuşer Muttaki, İran Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmadinejad,Ние подкрепяме правото на иранския народ да изразява мирно своите възгледи.
İran halkının kendini barışçıl bir şekilde ifade etme hakkını destekliyoruz.Беше ли ви известно, че са офицери от иранското разузнаване?
Bu adamların İran istihbaratıyla çalıştıklarını biliyor muydun?
