ИРАНСКИЯТ - превод на Румънски

• iranian
• iranului
• iran
• iraniană
• iraniene
• iranieni

Примери за използване на Иранският на Български и техните преводи на Румънски

Иранският министър призова германските автомобилостроители да се върнат в страната му, за да инсталират там производствени мощности.
Ministrul Nematzadeh i-a îndemnat pe constructorii germani de automobile să revină în Iran, pentru a-şi instala capacităţile de producţie.

Той може да подкопае многостранните усилия да се разреши иранският ядрен проблем или израелско-палестинският конфликт
Ar putea submina eforturile multilaterale de a rezolva problema nucleară iraniană şi conflictul israelo-palestinian

Иранският народ няма да се предаде
Naţiunea iraniană nu va ceda

(PT) Иранският въпрос е един от най-важните проблеми в съвременната международна политика.
(PT) Problema iraniană este una dintre cele mai importante probleme din politica internaţională modernă.

Иранският проблем е в центъра на обсъжданията в подготовката за Конференцията за преразглеждане на ДНЯО.
Problema iraniană este în centrul dezbaterii ocazionate de pregătirile pentru Conferinţa părţilor de revizuire a Tratatului de neproliferare a armelor nucleare(TNP).

Иранският преврат влошава отношенията между САЩ и иранския народ за 30 години напред, чак до Джордж У. Буш и Барак Обама.
Lovitura de stat iraniană ar otrăvi relațiile SUA cu poporul iranian pentru încă 30 de ani în președințiile lui George W. Bush si Barack Obama.

През 2009 г. президентът Обама публично заяви, че ако бъде разрешен иранският ядрен въпрос, необходимост от създаването на ПРО в Европа няма да има.
Presedintele Obama a spus public in 2009 ca daca problema nucleara iraniana este rezolvata nu va mai fi nevoie de aparare anti-racheta in Europa.

Иранският център за документални филми, босненската компания"Мама" и продуценти от Германия и Франция ще спонсорират филма.
Filmul va fi sponsorizat de Centrul de Cinematografie Documentară din Iran, compania bosniacă Mama şi producători din Germania şi Franţa.

Иранският президент Ахмадинеджад заповяда да бъдат прекъснати икономическите връзки на Иран с Дания
In Iran, presedintele ultraconservator, Mahmud Ahmadinejad, a ordonat ruperea contractelor economice

Как българската литература е възприемана в Иран и какъв е иранският интерес към българската култура?
Cum este percepută literatura bulgară în Iran şi ce îi interesează pe iranieni la cultura bulgărească?

Иранският президент Хасан Рухани заяви, че Иран"няма да воюва с която и да е страна", като направи това веднага
Presedintele iranian Hassan Rouhani a declarat ca Iranul 'nu va incepe un razboi impotriva niciunei

Иранският президент Хасан Рохани заяви вчера,
Preşedintele Iranului, Hassan Rohani, a declarat miercuri

Тогава не само иранският петрол би бил завинаги загубен за Запада, но щеше да се скъса отбранителната верига около Съветския съюз,
Atunci, nu doar petrolul iranian ar fi fost pierdut în mod iremediabil pentru Vest, dar şi lanţul de apărare din jurul Uniunii Sovietice,

Иранският министър на отбраната Хосейн Дехган
Ministrul apărării iranian Hossein Dehghan

Иранският президент Хасан Роухани в събота нарече Израел"раков тумор",
Președintele Iranului, Hassan Rouhani, a numit sâmbăta aceasta Israelul

Източници от петролния сектор заявиха пред Ройтерс, че иранският петролен износ е намалял през юли до 100 000 барела дневно заради американските санкции,
Surse din industrie au declarat pentru Reuters ca exporturile iraniene de petrol au scazut in iulie la 100.000 de barili pe zi,

Иранският президент Хасан Роухани призова мюсюлманските страни по света да преразгледат икономическите си връзки със САЩ в отговор на това,
Președintele iranian Hassan Rohani a cerut, vineri, tuturor națiunilor musulmane să-și revizuiască relațiile economice cu SUA,

Иранският посланик в ООН Мохамад Казаи определи новата ядрена политика на президента на САЩ Барак Обама като„държавен тероризъм”
Ambasadorul Iranului la ONU a lansat luni un atac virulent catre noua politica nucleara a presedintelui american Barack Obama,

В отговор на това иранският главнокомандващ Атаола Салехи заплаши САЩ с„неприятности”,
În replică, comandantul suprem al armatei iraniene, Ataollah Salehi,

В интервю за„Барикада“, което ще бъде публикувано в следващите дни, иранският автор и преводач обясни,
Într-un interviu acordat Baricadei, care va fi publicat mai târziu, scriitorul şi traducător iranian a explicat