Примери за използване на Искра на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Без страст, без искра.
Не съществува магическа искра, която да дарява живот.
Hayat veren bir çeşit büyülü kıvılcım yok.Истината е, полковник,… че няма"Божествена искра.".
Gerçek şu ki albay…'' ilahi kıvılcım'' diye birşey yok.Тогава пътникът в тъмното… ще ти благодари за малката искра.
Karanlıktaki yolcu… Minik kıvılcım için teşekkürler.Иска ми се да поддържаме романтичната искра.
Sadece romantik kıvılcımımızı hayatta tutmak istiyorum.Потърсих за синята искра в стара книга със заклинания.
Mavi kıvılcımla ilgili eski bir büyü kitabına baktım.Мисля, че тя се опитва да ми намекне, че старата искра още съществува.
Sanırım eski kıvılcımın hala yerinde olup olmadığını yokluyordu.Моята собствена Искра не може дълго да е отделена от.
Bu nedenle kendi kıvılcımım artık diğerlerinden ayrı kalıp.Може да има искра на бунт.
İsyanın kıvılcımları anlamına gelebilir.Но искрата си е искра, а ти знаеш доста по въпроса.
Ama Нямате искра.
Kıvılcımınız yok.За разлика от нея на Сърбия и Черна гора й липсваше всякаква творческа искра.
Tam tersine, Sırbistan-Karadağ her türlü gerçek yaratıcı kıvılcımdan yoksun bir görünüm sergiliyordu.Била необходима само искра.
Tüm ihtiyaçları kıvılcımdı.Да видим, ако все още имаш искра на честта.
Sende hala şerek kıvılcımları görüyorum.Каза, че нямаш искра.
Ne?- Kıvılcımın yok.Тогава пътникът в тъмното… ще ти благодари за малката искра.
Ve karanlıktaki yolcu minik kıvılcımının için teşekkürler.Имаше искра, Ник.
Имаше искра.
Bir kıvılcım vardı.Не искате искра, нали?
Kıvılcım çıkarmak istememeliyim, değil mi?Една малка искра може да подпали огъня на бунта!
Küçücük bir kıvılcım isyan yangınlarını ateşleyebilir!
