ИСКРЕНА - превод на Турски

• dürüst
• samimi
• gerçek
• içten
• dürüstçe
• yürekten

Примери за използване на Искрена на Български и техните преводи на Турски

Ти беше искрена.
Dürüstçe idi.

Просто бях искрена.
Sadece dürüst davranıyordum.

Искрена, но не снисходителна.
Samimi ama buyurgan değil.

Мъката му е искрена.
Onun acısı çok gerçek.

Това е моята искрена молба.
Bu benim içten dileğimdir.

Благодаря, но това не беше искрена преценка.
Harikaydı. Sağol ama bu dürüstçe bir eleştiri değildi.

Бъди искрена, Скай.
Dürüst ol Skye.

Твоята любов към Бога не е искрена.
Tanrıya olan sevgin samimi değil.

Когато приемаш въпроси, мисля, че трябва да бъдеш кратка и искрена.
Sorulara cevap verdiğin zaman kısa kesmeli ve içten olmalısın.

Искам да сме като Дорота и Ванниа. Искрена любов.
Vanya ve Dorotanın sahip olduğu şeyi ben de istiyorum gerçek aşkı.

Премахва несигурността й, имунизирана е срещу рекламите и може да има искрена връзка с мъж.
Güvensizliklerinin çoğunu bertaraf ediyor çoğu reklama bağışık ve erkeklerle samimi ilişkiler kurabiliyor.

Бъди искрена за това какво искаш.
Ne istediğin hakkında dürüst ol.

Хората харесват в историята ти това, че е искрена.
İnsanlar seni ve hikayeni içten olduğu için seviyor.

Да, иска да го погледне в очите и да се увери, че офертата е искрена.
Evet, gözlerinin içine bakıp teklifinin gerçek olup olmadığını öğrenmek istiyor.

Тя е естествена и искрена.
O doğal ve samimi.

Поне си искрена.
En azından dürüst davranıyorsun.

Благодарността ми не бе искрена.
O zevk bana ait. Ettiğim teşekkür içten değildi.

И най вече искрена.
En çok da samimi.

Не бях… напълно искрена с теб за случая и за това пътуване.
Bu dava, bu yolculuk konusunda sana tam olarak dürüst olmadım.

Защото е простичка и искрена.
Basit ve içten.