ЙОСИПОВИЧ - превод на Турски

• josipoviç
• konuşan josipoviç
• josipoviç ile

Примери за използване на Йосипович на Български и техните преводи на Турски

Президентите на Хърватия и Сърбия, Иво Йосипович и Борис Тадич,
Hırvatistan ve Sırbistanın cumhurbaşkanları Ivo Josipoviç ve Boris Tadiç,

Иво Йосипович, 52-годишен професор по право и композитор, спечели убедителна победа на втория тур от президентските избори в неделя(10 януари), като така стана третият президент на страната след обявяването на независимостта на страната през 1991 г.
Yaşındaki hukuk profesörü ve müzik bestecisi Ivo Josipoviç 10 Ocak Pazar günü yapılan cumhurbaşkanlığı ikinci tur seçimlerini ezici bir farkla kazanarak ülkenin 1991 yılındaki bağımsızlık ilanından bu yanaki üçüncü cumhurbaşkanı oldu.

Иво Йосипович стана първият хърватски президент, поднесъл публично извинение за ролята на страната си в кървавия конфликт от 1992-1995 г. в Босна
İvo Josipoviç, ülkesinin çoğu Boşnak olmak üzere yaklaşık 100 bin insanın hayatını kaybettiği kanlı 1992-1995 Bosna-Hersek( BH)

Хърватският президент Иво Йосипович направи важно посещение в Република Сръбска, сръбската автономна област в Босна
Hırvatistan Cumhurbaşkanı İvo Josipoviç BHnin Sırp tarafı Sırp Cumhuriyetine önemli bir ziyarette bulundu

Най-важната задача на всички политици трябва да бъде борбата за мир", каза Йосипович на церемонията и добави, че посвещава наградата на всички жертви на войната.(Index. hr, tportal. hr- 09/05/11).
Törende yaptığı konuşmada Josipoviç,'' Bütün siyasilerin en önemli ödevi barış için mücadele etmek olmalıdır.'' diyerek, ödülü tüm savaş mağdurlarına adadığını da ekledi.( Index. hr, tportal. hr- 09/05/11).

Хърватия, Борис Тадич и Иво Йосипович, в унгарския град Печ, обяви на 30 март кабинетът на Шойом.
Hırvat mevkidaşları Boris Tadiç ve Ivo Josipoviç ile 16 Nisanda Macaristanın Pecs kentinde bir araya geleceği bildirildi.

хърватският президент Иво Йосипович се ръкуват след срещата в Сараево.[Гети Имиджис].
Hırvatistan Cumhurbaşkanı İvo Josipoviç Saraybosnadaki toplantı sonrasında el sıkışıyor.[ Getty Images].

президентите Тадич и Йосипович са установили нов климат в отношенията не само между двете държави,
Tadiç ve Josipoviçin sadece iki ülke arasındaki ilişkiler açısından değil,

Хърватският президент Иво Йосипович също се очаква да вземе участие в срещата, организирана от Фондацията на бившия американски президент Бил Клинтън.(БХРТ-
Eski ABD Başkanı Bill Clintonun Vakfı tarafından düzenlenen toplantıya Hırvatistan Cumhurbaşkanı Ivo Josipoviçin de katılması bekleniyor.(

Йосипович отбеляза, че оттеглянето на съответните обвинения в геноцид от двете страни би позволило на Загреб и Белград да се заемат с решаването на други нерешени проблеми,
Cumhurbaşkanı, iki ülkenin soykırım iddialarını karşılıklı olarak geri çekmesinin Zagrep ve Belgrada'' kayıp insanlar,

когато президентът на страната Борис Тадич и гостуващият му хърватски колега Иво Йосипович си направиха разходка по известния градски булевард"Княз Михаил", спирайки да поприказват с минувачите.
konuk Hırvat mevkidaşı Ivo Josipoviçin kentin ünlü Knez Mihaljova caddesinde yürüyüşe çıkıp yoldan geçenlerle sohbet etmeleriyle bir sürpriz yaşadılar.

Марко Ракар, блогер от Хърватия, уебспециалист и бивш сътрудник на хърватския президент Иво Йосипович, бе разпитан от полицията през първите 48 часа от избухването на скандала,
Hırvat blogcu, web uzmanı ve Hırvatistan Cumhurbaşkanı İvo Josipoviçin eski bir yardımcısı Marko Rakar,

По време на своето посещение, което е последното преди поемането на поста от новоизбрания президент Иво Йосипович, Месич подчерта,
Cumhurbaşkanı seçilen İvo Josipoviçin görevi devralmasından önceki son ziyaretinde Mesiç,

Анализатор смята, че хърватският президент Иво Йосипович(вляво, с премиера на Република Сръбска Милорад Додик)
Bir analist, Hırvatistan Cumhurbaşkanı İvo Josipoviçin( solda, Sırp Cumhuriyeti Başbakanı Milorad Dodik

Хърватският президент Иво Йосипович, чиято страна официално приключи в четвъртък продължилите почти шест години преговори с Европейския съюз, увери другите надяващи се
Birlikle neredeyse altı yıldır devam eden müzakereleri Perşembe günü resmi olarak tamamlayan Hırvatistanın Cumhurbaşkanı İvo Josipoviç, bölgedeki diğer AB aday

Чрез Йосипович Хърватия се опитва да се установи в регионалния триъгълник- БиХ, Сърбия и Хърватия- като лидер,
SETimesa konuşan Topiç şöyle dedi:'' Hırvatistan, Josipoviç aracılığıyla bölgedeki BH,

лидера на Партията на демократичното действие Сюлейман Тихич.„Ние сме тук, за да отдадем почит…, и е важно, че представители на трите етнически групи също са тук, за да направят това”, каза Йосипович пред репортери в Сиековац.
Süleyman Tihiç eşlik etti. Sijekovacta basın mensuplarına konuşan Josipoviç,'' Buraya saygılarımızı sunmaya geldik ve üç etnik grubun temsilcilerinin de bunun için buraya gelmiş olması önemlidir.'' dedi.

неговият хърватски колега Иво Йосипович и членовете на председателството на Босна
Hırvat mevkidaşı İvo Josipoviç ve Bosna-Hersek( BH)

Небойшша Радманович и хърватският президент Иво Йосипович стиснаха ръце след своята среща, провела се в петък(3 февруари) в близост до Сараево.[Reuters].
Hırvatistan Cumhurbaşkanı Ivo Josipoviç, 3 Şubat Cuma günü Saraybosna yakınlarında yapılan toplantı sonrasında tokalaşırken görülüyor.[ Reuters].

Йосипович- мъж на годината.
Josipoviç: yılın adamı.