КАНТОРАТА - превод на Турски

Напускам кантората.

Bürodan ayrılıyorum.

Кантората ни защитава блока, в който е вашият магазин.

Avukatlık firmamız, dükkanınızın bulunduğu binayı temsil ediyor.

Кантората на Джереми.

Jeremynin hukuk şirketinin.

Не ти, не кантората.

Sen değil! HHM değil!

Търся кантората на този адвокат.

Şu avukatın bürosunu arıyordum.

Просто кантората.

sadece hukuk firmasını.

Кантората е моя.

Burası benim hukuk firmam.

Тук е отдел"Убийства", а не кантората ти.

Burası cinayet masası. Senin büron değil.

Преди два часа претърсихме кантората му и намерихме тази карта, за която, вярвам, ще можете да потвърдите,

Birkaç saat önce,… onun ofisini aradık ve elimize bu harita geçti.

Както знаеш, случаят с г-н Фробишър е от огромно значение за бъдещето благосъстояние на кантората.

Ve bildiğin gibi Bay Frobisherın davası, bu firmanın gelecekteki durumu üzerinde aşırı öneme sahip.

Изглежда, че клиентът не може да плати, затова кантората ще трябва да покрие разноските по делото.

Görünüşe göre müşterinin ödemeye gücü yok. Yani dava masraflarını firma üstlenmek durumunda.

Кантората предлага широк пакет от правни услуги,

Büromuz, müşterilerimizin sorunlarına en hızlı

като шеф на кантората"Хогсет и Ко.", за мен е чест да посрещна делегацията от Страсбург.

Høgseth Co hukuk firmasının başkanı olarak Strasbourg heyetini ağırlamaktan büyük bir onur duyuyorum.

Няма да допусна тази кантора да потъне заради някакви удари напосоки на щатския прокурор.

Bu şirketin, eyalet savcılığının zarf atmasıyla batmasına izin vermeyeceğim.

Магазините, ресторантите и канторите бяха също конфискувани

Dükkanlar, restoranlar ve bürolara da el konmuş

Коя счетоводна кантора е затворена в 11 часа на обяд във вторник?

Hangi muhasebe firması salı günü sabah 11de kapalı olur ki?

Адвокатски кантори оттук дотук, тук и тук също.

Şuradan şuraya kadar, hukuk bürosu. Şurası, şurası ve şurası da.

Звучи ми като адвокатска кантора.

Hukuk firması gibi.

Съвсем спокойно можем да сме адвокатска кантора, и магазин за обувки.

Hem hukuk bürosu, hem ayakkabı mağazası olamayız diye bir şey yok.

Кантора Уоксман.

Waxman Hukuk Bürosu.

Примери за използване на Кантората на Български и техните преводи на Турски