КАПАНЪТ - превод на Турски

• tuzak
• kapanı
• tuzağı
• tuzağın
• yakalayıcı

Примери за използване на Капанът на Български и техните преводи на Турски

Това е капанът!
Bu bir tuzak.

Капанът за деца е зареден.
Çoluk çocuk dolu.

На следващата сутрин, капанът хлопна.
Ve ertesi sabah kumpas hazırdı.

Ако беше така, капанът за Бауър щеше да проработи.
Eğer bu doğru olsaydı Bauera kurduğunuz tuzağın işe yaraması gerekirdi.

Това е капанът ми за сънища.
O benim düş kapanım.

Това е мишката… а това е капанът.
Bu bir fare. Ve bu bir tuzak.

Действително, капанът, на който се намират мравките по-често, може да помогне да унищожи всички мравки в стаята.
Gerçekten de, karıncaların daha sık koştuğu yer olan tuzak, odadaki tüm karıncaları yok etmeye yardımcı olabilir.

Капанът на червеногърбия паяк, несъмнено е икономичен откъм коприна, но един Североамерикански паяк ловува само с единично влакно.
Kızıl Sırtlının tuzağı hiç kuşkusuz ipek açısından çok ekonomik ama bir Kuzey Amerika örümceği yalnızca tek bir lifle avlanır.

Два други сръбски филма-"Четвъртият" и филмът"Капанът", който вероятно ще бъде номиниран за"Оскар", също бяха класирани сред първите десет- съответно на четвърто и осмо място.
Diğer iki Sırp filmi-'' Dördüncü Adam'' ve Oscar adayı'' Tuzak''- da dördüncü ve sekizinci sıralarda ilk on içinde yer aldı.

Капанът на удоволствието представлява едно взаимодействие между естествените ни инстинкти,
Zevk kapanı, doğal içgüdülerimizin arasındaki etkileşim;

Капанът, в който могат да попаднат е едно безкрайно търсене на възможности за поемане на риск- особено в любовта.(“Ако имам щастлива любов, тогава ще се чувствам завършен и ще мога да предприема действия в името на цялото човечество.”).
Kova Kuzey Düğümü insanının içine düştüğü tuzak özellikle aşk konusunda risk almak için bitmez tükenmez bir arayıştır('' Eğer mutlu bir aşk yaşamım olursa, o zaman kendimi bütünlenmiş hissedebilir ve dünyaya yardım etmek için üzerime düşeni yapmaya başlayabilirim'').

Това е капан, Никодиме, не го ли виждаш?
Bu bir tuzak nikodimus gormuyo musun?

Ще натоваря мечи капани и сигнални ракети на джипа.
X4ün taşıyabileceği kadar ayı tuzağı ve işaret fişeği yükleyeceğim.

Това е капан, Аз дори не познавам този човек!
Bu bir tuzak, bu adamı tanımıyorum bile!

Казах им, че съм поправял капана.
Tuzağı tamir ederken oldu dedim.

Поставяйки истински капан, не за вас, а за вълкът.
Gerçek bir tuzak yerleştirdiler. Sizin için değil, Kurt için.

Разкарай капана.
Tuzağı çıkar.

Мисля, че това е капан- нов парадокс за нас създаден от твоя капитан.
Bir tuzak olduğunu düşünüyorum-- sizin Kaptanınızın bizim için yarattığı yeni bir paradoks.

Този капан за пръсти, беше подарък за 10-ия му рожден ден.
Bu parmak tuzağı onuncu yaş gününde hediye gelmişti.

Което означава, че няма никаква възможност това да е капан.
Yani bir tuzak olma ihtimalinin olmadığı anlamına gelebilir.