КАПИТАЛИСТИЧЕСКИ - превод на Турски

• kapitalist

Примери за използване на Капиталистически на Български и техните преводи на Турски

Между капиталистическо общество и комунистическо общество има период на революционна трансформация от едното към другото.
Kapitalist ve komünist toplum arasında, birinden öbürüne devrimci bir dönüşüm dönemi yeralır.

Производствените отношения между тези две класи са типични за капиталистическия начин на производство.
Bu belirlenme, kapitalist üretim biçiminin temel iki sınıfı arasındaki ilişkileri üretir.

Уелс: Но погледнете какво се случва сега в капиталистическия свят.
Wells: Ama kapitalist dünyada bugün yaşananlara bakın.

Добре, аз чакам с нетърпение ново капиталистическо космическо съревнование, нека го наречем.
Tamam, ben sabırsızlıkla deylim ki ¨yeni kapitalist uzay yarışını¨ beklemekteyim.

Хлапето е рисков капиталистическа мечта.
Çocuk kapitalistlerin rüyası.

Хуан де Лакруз, добре дошъл в капиталистическа Америка.
Juan de la Cruz Yankee Emperyalistlerin ülkesine hoş geldin.

Ние всички сме родени в капиталистическата система.
Biz hepimiz, dünya kapitalizm sisteminin köleleriyiz.

Тъпо и не капиталистическо.
Zehirsizdir ve koroziv değildir.

От друга страна, щом капиталистическият начин на производство предполага тази определена обществена форма на производствените условия, то той непрекъснато я възпроизвежда.
Öte yandan, kapitalist üretim tarzı bir yandan üretim koşullarının bu belirli toplumsal biçimini öngörürken, bir yandan da bunu sürekli olarak yeniden üretir.

Целите и целите на американското демократично и капиталистическо общество са да запази
Amerikanın demokratik ve kapitalist toplumunda amaç

През 1867 г. е публикуван първият том на„Капиталът“, в който се анализира капиталистическия производствен процес.
De dev çalışması, kapitalist üretim sürecini analiz ettiği Kapitalin ilk cildi yayımlanır.

Нито една капиталистическа страна не се е изградила на повече или по-малко свободна демократична основа без борба за живот или смърт между разните класи на капиталистическото общество.
Hiç bir kapitalist ülke, kapitalist toplumun çeşitli sınıfları arasında, bir ölüm-kalım savaşı olmaksızın, azçok özgür ve demokratik bir temel üzerine oturtulmamıştır.

Това се е разбирало през 1871 година, когато Англия е била още образец на страна чисто капиталистическа, но без военщина и в значителна степен без бюрокрация.
Bu, 1871de, İngiltere henüz salt kapitalist, ama hem militarizmi, hem de, geniş bir ölçüde, bürokrasisi olmayan bir ülke örneğiyken, anlaşılır bir şeydi.

Ден след ден, скапаната капиталистическа система насърчава злите гени,
Günbegün sikik kapitalist sistem kötülük genlerini besleyip,

В Русия веригата се оказа по-слаба, макар че Русия беше по-слабо развита в капиталистическо отношение отколкото, да речем,
Rusyada zincirin daha zayıf olduğu görüldü, oysa Rusya kapitalist bakımdan örneğin Fransa

Щом капиталистическото производство стъпи веднъж на собствените си крака,
Kapitalist üretim kendi ayakları üstünde doğrulur doğrulmaz,

В САЩ, най-приватизираната, капиталистическа страна на планетата,
En çok özelleştirme yapılmış ve gezegendeki en kapitalist ülke olan ABDde,

Ето защо последователният анархист трябва да е срещу йерархията във всичките й форми, включително капиталистическите предприятия.
Bu nedenle, tutarlı bir anarşist, kapitalist firmalar da dahil olmak üzere, hiyerarşiye tüm biçimleriyle karşı çıkmalıdır.

Всъщност традиционната класова борба стабилизира капиталистическото общество, като„коригира” неговите злоупотреби(по отношение на заплати,
Aslında geleneksel sınıf mücadelesi kapitalist toplumu onun istismarlarını( ücret, saatler,

Между капиталистическо общество и комунистическо общество има период на революционна трансформация от едното към другото.
Kapitalist ve komünist toplumlar arasında birinden diğerine doğru uzanan devrimci bir dönüşüm dönemi bulunur.