КАПИТАЛОВИ - превод на Турски

• sermaye
• nereus

Примери за използване на Капиталови на Български и техните преводи на Турски

Капиталови пазари.
Sermaye Piyasaları.

Дружеството не търгува с финансови и капиталови инструменти.
Şirket Genel Yatırım ve Finansman Kararnamesine tabi değildir.

Банковата система е стабилна, със здравословна ликвидност и адекватни капиталови резерви.
Bankacılık sistemimiz istikrarlı; likidite seviyesi sağlıklı ve sermaye rezervleri de yeterli düzeyde.

Amicus Капиталови Услуги.
Amicus Sermaye Hizmetleri.

Настоящите закони на страната не налагат ограничения върху входящите и изходящи капиталови потоци.
Mevcut yasalar ülke içine ve dışına sermaye akışına sınır koymuyor.

HY Капиталови пазари.
HY Sermaye Piyasası.

нарушения в приходите и разходите и неправомерно одобрени капиталови инвестиции.
gider ihlali ve yanlış sermaye yatırımları tespit etti.

няма да засегне заплатите, пенсиите и плановете за капиталови инвестиции.
emekli aylıklarını ve sermaye yatırımı planlarını etkilemeyecek.

никога няма да изградите сериозни капиталови инструменти.
asla ciddi bir hisse senedi kurmazsınız.

Приблизително преди 7000 години в подножието на Витоша бяха положени първите основи за капиталови днес на България.
Yaklaşık 7000 yıl önce Vitosha dağın eteğinde Bulgaristanın bugünkü sermaye için ilk temelleri atıldı.

Не се планират капиталови инвестиции, които могат да стимулират инвестициите и икономическото развитие на страната“, заяви той.
Yatırımları ve ülkenin ekonomik kalkınmasını destekleyebilecek olan sermaye yatırımını planlamıyor.'' dedi.

Освен това сегашната система на наемане на земя за строеж пречи на създаването на капиталови фондове, смята Ахърн.
Aherne göre, buna ek olarak mevcut arsa kiralama sisteminin sermaye fonu oluşmasını engelliyor.

Фотоилюстрация: SETimes Като част от предварителните изисквания за присъединяване към ЕС, страните-кандидатки трябва да либерализират своите капиталови сметки.
Fotoğraf: SETimes grafiği AB üyeliğine hazırlıklarının bir parçası olarak aday ülkeler, açık sermaye hesabı uygulamasına geçmeliler.

предпоставка за финансова и организационна стабилност и представлява платформа за част от международните инвестиционни и капиталови пазари.
olarak hizmet vermekte ve uluslararası yatırım ve sermaye piyasalarının bir parçası olmak için bir platform oluşturmaktadır.

Само казвам, че сме изправени пред засилена чуждестранна конкуренция в усложнен финансов пазар за големи капиталови разходи, каквото е корабостроенето.
Beni düşündüren, gemi inşası gibi büyük sermaye giderleri olan bir sektörde, kredi piyasasının böylesine durgun olması ve giderek artan bir yabancı rekabetle karşı karşıya kalınmasıdır.

Intel Capital, глобалната инвестиционна компания на Intel, извършва капиталови инвестиции в новостартиращи фирми и компании за иновационни технологии в света.
Intelin global yatırım kuruluşu olan Intel Capital, dünya çapında yenilikçi teknoloji girişimlerine ve şirketlerine sermaye yatırımları yapıyor.

Конференцията имаше за цел да запознае най-големите емитенти на ценни книжа в региона с техните капиталови пазари и да привлече чуждестранни инвеститори.
Forumun amacı bölgedeki en büyük tahvil kuruluşlarını sermaye piyasalarıyla aşina hale getirmek ve yabancı yatırımcıları çekmekti.

Санкциите ограничиха достъпа на Русия до международните капиталови пазари, намалиха вноса на западни енергийни
Ancak bu yaptırımlar Rusyanın uluslararası sermaye piyasalarına erişimini kısıtlamaya, Batıdan enerji ve teknoloji ithalatını sınırlamaya

както правеше това преди десетина години, откриването на капиталови сметки, ако не съществуват съответни регулативни и институционни предпоставки.
düzenleyici koşullar mevcut değilse, sermaye hesabı açılmasını önermiyor.

Поръчките на неотбранителни капиталови стоки с изключение на самолети неочаквано паднаха с 0,1% в сравнение с предварителната прогноза за 0,5%.
Ulaşım hariç siparişlerde beklentiye paralel% 0,1 artış yaşanırken, savunma dışı havacılık hariç sermaye malları siparişleri% 0,1 artış beklentisine karşın% 0,1 geriledi.