КАПКА - превод на Турски

• damla
• damlası
• damlasına
• damlasını
• zerresi

Примери за използване на Капка на Български и техните преводи на Турски

По думите му неговите солдати са били готови да се бият до последна капка кръв.
Bu durumda, savunma kuvvetlerine kanlarının son damlasına kadar çarpışmak kalıyordu.

никога няма да забравя тази капка кръв.
bilmiyordum ama o kan damlasını asla unutmayacağım.

Всяка сълза, всяка капка пот… които времето изпаряваше… ще надуят… парната свирка.
Zamanın buharlaştırdığı Her gözyaşını, Her ter damlasını Üfleyecektir.

Това е като да търсиш капка вода в океан.
Okyanusta bir su damlasını aramak gibi.

Трябва да отстраним всички цели и да унищожим до капка вируса.
Emirlerimiz tüm hedefleri ortadan kaldırmak ve virüsün her damlasını yok etmek.

Да, искам да падне и последната капка.
Evet. Her son damlanın akmasından emin olmak istiyorum.

Капка по капка, вир става.
Damlaya damlaya göl olur.

Аз съм дъждовна капка и искам да падна върху теб.
Ben bir yağmur damlasıyım ve senin için yağıyorum.

Аз съм капка роса и ще помогна на всички растения да пораснат.
Ben yağmur damlasıyım ve bitkilerin büyümesini sağlarım.

Във всяка капка кръв има специални клетки, наречени лимфоцити.
Kanın her damlasında lenfosit adı verilen özel hücreler var.

Суперхидрофобно представлява това, как измерваме капка вода на повърхността.
Süperhidrofobik bir su damlasının bir yüzeyde nasıl davrandığının bir ölçüsü.

Всяка капка е от значение.
Her damlanın önemi büyük.

Изпразни всяка бутилка до последната капка.
Tüm şişeleri son damlalarına kadar boşalt işte.

Любовта е капка дъжд, чиста
Aşk bir yağmur damlasıdır… saf

За да изследваме света на тази капка роса, ще ни е нужен кораб.
Bu çiy damlasının uzaklara yayılmış alemini keşfetmek için bize bir gemi lazım.

Това е животът в капка роса.
Çiy damlasında hayat var.

Аз получих моята капка вода.
Su damlam elimde.

Капка по капка, година след година, Век след век.
Damlaya damlaya, seneler seneleri yüzyıllar yüzyılları.

Всъщност, по-малко от 1% от тази капка вода докосва листото.
Su damlasının% 1 in den azı aslında yaprağa dokunuyor.

Всяка капка дъжд, всеки залез.
Her bir yağmur damlasının. Her bir günbatımının.