BIR DAMLA KAN - превод на Български

• капка кръв

Примери за използване на Bir damla kan на Турски и техните преводи на Български

Bana bir mikroskop ve bir damla kan ver, ve delikteki geni ispat edeyim.
Дай ми микроскоп и капка кръв, и ще докажа, че има дупка в гена.

aynı şeker hastalarının kullandığı glukometre cihazları gibi. Bir damla kan alıyoruz, buraya koyuyoruz ve size oromatik olarak söylüyor.
по същия начин както глукометърът при диабет. Вземате капка кръв, слагате я там и автоматично ви показва резултатите.

Agielini bir daha kullanacağın zaman koca bir orduyu, bir damla kan dökmeden yendiğimizi hatırlarsın umarım.
Следващият път когато използваш оръжието си, надявам се да си спомниш, че победихме цяла армия без да проливаме дори капка кръв.

Kraliyet ailesinin herhangi bir üyesinden… bir damla kan akıtırsan hepimiz ebediyen lanetleniriz.
Ще ни навлечеш вечно проклятие, ако пролееш и една капка кръв от член на царския род.

Kırbacın akıttığı her bir damla kan, kılcın döktüğü Bir başka kanla ödeninceye kadar sürmesiyse,
И докато всяка капка кръв, изцедена от камшика не бъде платена с друга, изцедена от меча,

Evet, bir damla kan aldınız, daha fazla manipulasyon
Вземаш капката кръв, без по-нататъшни манипулации. Слагаш я върху малко устройство.

McBrideın linç mahallindeki topraktan alırken şöyle dedi:'' Eğer McBridedan bir damla alın teri, bir damla kan, bir saç teli kaldıysa,
събирахме пръст от мястото, където е бил линчуван Уил Макбрайд:"Ако Уил Макбрайд е оставил една капка пот, една капка кръв, един косъм коса, то се моля да я изкопая

Bir damlan kan dökülsün istemiyorum.
Не желая да проливам и капка кръв.

Georgeun pantolonunun içine bir damla kanın nasıl girdiği anlaşıldı.
Това обяснява как само една капка кръв е попаднала от вътрешната страна на панталоните на Джордж.

Herhangi bir köpek beş litre su içinde bir damla kanın varlığını fark edebilir.
Повечето кучета имат толкова силно обоняние, че могат да подушат капка кръв в 5 литра вода.

Basitçe yaptığımız şu hastadan bir damla an alıyoruz ve bu bir damla kanın içindeki proteinleri ağırlıklarına ne kadar kaygan olduklarına göre sıralıyoruz ve bir görsel oluşturuyoruz.
Това, което правим е да вземем капка кръв от пациента и сортираме протеините в капката кръв, според това колко тежат, колко са хлъзгави и ги подреждаме в образ.

Arabamda bir damla kan lekesi görmeyeceğim!
Само да съм видял капка кръв в нея!

Topal Alinin yüzünde bir damla kan kalmamıştı.
Капка кръв не беше останала в лицето ú.".

Kazanın kenarlarında yanmamış bir damla kan buldum.
Намерих една капка неизгоряла кръв от външната страна на казана.

Yüzünde, dudaklarında bir damla kan eseri kalmamış.
Капка кръв не беше останала в лицето ú.".

İhtiyacım olan tek şey bir damla kan örneği.
Всичко което ми трябва е една малка капчица кръв.

Bu cesetlerin hiçbirinde bir damla kan yok, dostum.
Всичките тези тела. Те нямат кръв, човече.

Sudaki bir damla kan kokusunu 2 kilometre uzaktan algılayabiliyorlar.
Дори акулата може да подуши кръвта от 20 км разстояние във водата.

Sen bunların hepsine bir damla kan dökülmeden mi ulaşıldığını sanıyorsun?
И мислиш, че това е станало, без да се пролее и капка кръв?

Yaradan akan bir damla kan tanrıçanın beyaz güllerini kırmızıya boyar.
Кръвта на богинята обагрила листенцата на белите рози в червено.