КАРТОФЕНА - превод на Турски

• patates

Примери за използване на Картофена на Български и техните преводи на Турски

Ана Бронски… която била още млада и доверчива… седяла в нейните четири фусти на края на една картофена нива.
saf olan büyükannem Anna Bronski,… bir patates tarlasının kıyısında çarşaf eteğiyle oturmaktaydı.

Виждам, че резултатите ви съответстват на случилото се, но наистина ли казваме, че жертвата е убита с картофена пушка?
Bulduklarının olanlarla uyumlu olduğunu görüyorum ama gerçekten, kurbanın bir patates silahıyla öldürüldüğünü mü söylüyoruz?

Не искам да навлизам в технически детайли, но К. Г. тук означава Картофена Глава. Ползвам това наименование,
çok teknik konuşmak istemiyorum ama P.K. Patates Kafa demek ve bu adı şunu vurgulamak için kullanıyorum:

Все още предпочиташ да няма лук в картофената салата, Хенри?
Patates salatanda hala soğan istemiyor musun, Henry?

Заменяйте ядки или пуканки за по-малко здравословни закуски като картофени чипове или бонбони.
Patates cipsi veya şeker gibi daha az sağlıklı atıştırmalıklar için ikame fındık veya patlamış mısır.

Правиме ли бизнес с тия картофени глави и аз просто не знам за това?
Biz bu patates kafalılarla iş yapıyoruz da benim mi haberim yok?

Аз съм просто любопитна да знам къде отиваш с ябълката, картофеният чипс и стафидите.
Sadece bu elma, patates cipsi ve kuru üzümle nereye gidiyorsun merak ediyorum.

Малко… картофен сос.
Birazcık patates sosu.

Свършили са картофената салата.
Patates salatası bitmiş.

Надявах се картофената салата да ти хареса.
Umarım patates salatasını seversin.

Истина ли е… Наистина ли харесваш картофената ми салата?
Benim patates salatamı gerçekten beğendin mi?

Една за хората интересуващи се от правенето на кариера в картофената индустрия.
Bir tane de patates sanayisinde bir kariyer isteyenler için varmış.

Картофеният сок е чудесно лекарство.
Patates suyu da iyi bir ilaçtır.

Линията производство картофен чипс.
Patates Cipsi Üretim Hattı.

Има ли рибено масло в картофената салата?
Bu patates salatasında balık yağı var mı?

Картофената треска изобилства тук само заради законите, които я защитават.
Patates Morinası, onları koruyan kanunlarla burada yetiştiriliyor.

Картофен чепс, и салата от зеле.
Patates kızartması ve lahana salatası.

Картофените салати случайно са се озовали в боклука.
Patates salatası yanlışlıkla çöpe atılmış.

Повече беше разстроена за картофената салата.
Patates salatasına daha çok üzüldü.

Картофения инженер, къде са парченцата с бекон?
Patates mühendisi, pastırma parçaları nerede?