КМЕТОВЕТЕ - превод на Турски

• belediye başkanları
• belediye başkanlarının

Примери за използване на Кметовете на Български и техните преводи на Турски

От ляво на дясно: кметовете на Кавадарци, Велес и Център и специалният представител на ЕС Ерван Фуере.[EAВ].
Soldan sağa: Kavadarci, Veles ve Centar valileri ve AB Özel Temsilcisi Erwan Fouere.[ EAR].

Кметовете на трите общини решиха преди месец да бойкотират всякакво сътрудничество с международни институции
Üç belediyenin başkanları bir ay önce, yardım alana kadar uluslararası kurumlar veya Kosova hükümetiyle her

Кметовете на кипърската гръцка и на кипърската турска
Avrupanın son bölünmüş başkentinin Kıbrıs Rum ve Kıbrıs Türk belediye başkanları Eleni Mavrou

Кметовете обмислят как реално да бъде създаден глобален парламент от кметове
Belediye başkanları küresel belediyeler parlementosunun nasıl kurulabileceğini değerlendiriyorlar.

Американската агенция за международно развитие(USAID) и кметовете на три северни косовски общини-- Звечани, Лепосавич и Зубин Поток-- подписаха в четвъртък(31 август) меморандум за разбирателство, съдържащ планове за бъдещи инфраструктурни проекти, за които САЩ ще предоставят над 1 млн. долара.
USAID ve üç kuzey Kosova belediyesinin -Zvecani, Leposaviç ve Zubin Potok- belediye başkanları, 1 milyon dolardan fazla Amerikan yardımının yapılacağı altyapı projelerine ilişkin planların yer aldığı bir mutabakat anlaşmasını 31 Ağustos Perşembe günü imzaladılar.

специалният пълномощник на президента на кипърските гърци Георгиос Якову, кметовете от кипърска гръцка
Avrupanın son bölünmüş başkentinin Kıbrıs Rum ve Kıbrıs Türk belediye başkanları Eleni Mavrou

Имаме моторни лодки, но кметовете на наводнените села не можаха да ни кажат къде да ги изпратим," казва Мариан Генча, координатор на отдела за борба с бедствията в Тимишоара.
Timisoara afetle mücadele dairesi koordinatörü Marian Ghencea,'' Motorlu teknelerimiz var, fakat sel basan kasabaların belediye başkanları bizlere nerelere müdahale etmemiz gerektiğini söyleyemediler,'' dedi.

В рамките на усилията за намаляване на обществените разходи гръцкият кабинет реши също да отреже по една месечна работна заплата от всички лица на изборни длъжностни- от държавния глава до кметовете в страната.
Kamu harcamalarını azaltma amaçlı çabalar kapsamında, Yunan kabinesi seçimle göreve gelmiş bütün yetkililerin -devlet başkanından ülkedeki belediye başkanlarına kadar- bir aylık maaşını kesmeye de karar verdi.

изменението на климата, тогава може би е време кметовете да управляват света,
politik ulus devletlerimiz olması ise; Belki de belediye başkanlarının dünyayı yönetme zamanıdır.

Въпреки че кметовете на общини от Северно Косово, които са предимно членове на опозиционните партии в сръбския парламент, не обърнаха особено
Kuzey Kosova belediyelerinin başkanları -ki bunlar çoğunlukla Sırp parlamentosundaki muhalefet partilerinin üyelerinden oluşuyor- Belgradın çağrılarına pek kulak asmasa

главните прокурори, кметовете и дипломатите.
başsavcılar, belediye başkanları ve diplomatlar da dahil olmak üzere herhangi bir kişinin itimatnamelerini değerlendirebilecek -ve kamu hizmetinden men edebilecek- bir merci oluşturulmasını da öngörüyor.

Имате и бивши кметове.
Bunların içinde eski belediye başkanları da var.

Имате и бивши кметове.
Eski belediye başkanları var….

Води спорове с кметове.
Belediye başkanları ile kavgası!

Имате и бивши кметове.
Birde eski belediye başkanları var.

Кметове и техни заместници[редактиране| редактиране на кода].
Belediyeler ve belediye başkanları[ değiştir| kaynağı değiştir].

На него са присъствали местни кметове.
Yörenin belediye başkanları bulunuyordu.

Имате и бивши кметове.
Aralarında eski belediye başkanları da var.

Има кметове, свещеници, полицаи,
Belediye başkanları, rahipler, polisler,

Новоизбраните кметове вече започнаха работа.
Seçilen Belediye Başkanları görevlerine başladı.