PRIMARII - превод на Български

• кметовете
• градоначалници
• кметове
• кметът
• кмет
• първични

Примери за използване на Primarii на Румънски и техните преводи на Български

Primarii și politicienii locali din Mexic sunt vizați frecvent de către grupări de droguri când refuză să coopereze,
Градоначалници и политици в Мексико често са обект на нападения от страна на наркобанди, когато отказват да сътрудничат в престъпните им схеми,

Descentralizarea autorităţii înseamnă că primarii locali şi echipele lor îşi vor asuma responsabilitatea
Децентрализирана власт означава, че местните кметове и техните екипи ще поемат отговорност за почти всички функции,

Ambele părţi trebuie să facă concesii, dacă doriţi să rezolvaţi problemele", a declarat van der Linden miercuri, după întâlnirea cu Eleni Mavrou şi Cemil Bulutogullari, primarii cipriot grec şi cipriot turc ai capitalei divizate.
Ако искате да решите проблемите, и двете страни трябва да правят отстъпки," каза в сряда Ван дер Линден след обща среща с Елени Мавру и Джемил Бюлютогуларъ-- кипърския гръцки и кипърския турски кмет на разделената столица.

Primarii din 16 orase-capitala ale Uniunii, prezenti la forum,
Очаква се също така кметовете на 16 столици в ЕС,

Adesea, primarii şi politicienii locali din Mexic sunt vizaţi de traficanţii de droguri atunci când refuză să coopereze în schemele lor infracţionale,
Градоначалници и политици в Мексико често са обект на нападения от страна на наркобанди, когато отказват да сътрудничат в престъпните им схеми,

Reuniunea de astăzi cu primarii va ajuta autoritățile locale din întreaga Europă să se inspire din cele mai bune exemple de politici de succes în materie de integrare a cetățenilor UE în orașe, în beneficiul tuturor.
Днешната среща с кметовете ще помогне на местните органи от цяла Европа да черпят от най-добрите примери за успешни политики за интегриране на гражданите на ЕС в градовете, което ще е от полза за всички.

Adesea, primarii şi politicienii locali din Mexic sunt vizați de traficanţii de droguri atunci când refuză să coopereze în schemele lor infracţionale,
Градоначалници и политици в Мексико често са обект на нападения от страна на наркобанди, когато отказват да сътрудничат в престъпните им схеми,

şefi de agenţii executive şi peste 90% din primarii municipali sunt reprezentaţi în consiliile de conducere ale ONG-urilor.
повече от 90% от общинските кметове са представени в бордовете на директорите на НПО.

Primarii din 16 orașe-capitală ale Uniunii, prezenți la forum,
Очаква се също така кметовете на 16 столици в ЕС,

va invita primarii să discute provocările şi să facă schimb de bune practici.
през февруари 2014 г. ще покани кметове, за да обсъдят предизвикателствата и да обменят добри практики.

Autorităţile locale ar trebui să se ocupe de ceea ce are mai multă importanţă pentru nivelul local al populaţiei, iar primarii municipalităţilor ar trebui să se ocupe mai mult de chestiunile care au de-a face cu cetăţenii localităţii respective".
Местните власти трябва да работят по това, което е от по-гоямо значение за хората на местно ниво, а кметовете на общини трябва да се занимават повече с въпроси, които засягат гражданите на съответната община.".

Autorităţile locale ar trebui să se ocupe de ceea ce eate mai important pentru oameni la nivel local iar primarii oraşelor ar trebui să se ocupe mai mult de problemele legate de cetăţenii acelei localităţi.".
Местните власти трябва да се занимават с това, което е по-важно за хората на местно ниво, а кметовете на общините трябва да се занимават повече с въпроси, засягащи гражданите на съответния район.".

Tina Kaidanow, directorul USAID Michael Farbman şi primarii celor trei municipalităţi, Dragisa Milovic din Zvecani, Velimir Bojovic din Leposavic
директора на USAID Майкъл Фарбман и тримата кметове на общини-- Драгиша Милович на Звечани,

Combinarea funcţiei de primar cu cea de parlamentar ar fi o încălcare a principiului constituţional de separare a puterilor, deoarece primarii aparţin ramurii executive, iar parlamentarii celei legislative",
Съчетаването на длъжностите на депутат и на кмет би било в нарушение на конституционния принцип на разделение на властите, защото кметовете cа част от изпълнителната власт,

ea va invita primarii să discute provocările și să facă schimb de bune practici.
през февруари 2014 г. ще покани кметове, за да обсъдят предизвикателствата и да обменят добри практики.

să avem încredere că primarii știu cel mai bine care sunt
да сме уверени, че кметовете най-добре знаят какви са

ea va invita primarii sa discute provocarile si sa faca schimb de bune practici.
през февруари 2014 г. ще покани кметове, за да обсъдят предизвикателствата и да обменят добри практики.

cu alte cuvinte, primarii şi consilierii locali.
с други думи, кметовете и общинските съветници по места.

în care electoratul şi-a ales noile consilii orăşeneşti şi primarii din 142 de municipalităţi, sunt primele alegeri organizate
при които гласоподавателите гласуваха за нови градски съвети и кметове в 142 общини, бяха първите след края на войната,

i-a permis șefului de opoziție, Alexei Navalny, să conteste alegerile pentru primarii din 2013, apoi îl numesc pe ziarul de presă pentru democrație, Konstantin Remchukov, pentru a conduce propria campanie.
е позволил на опозиционния представител Алексей Навален да се състезава за кметските избори на 2013, а след това назначава продемократичен вестник Константин Ремчуков да ръководи собствената си кампания.