КОАЛИЦИИ - превод на Турски

• koalisyon
• koalisyonlar
• koalisyonun
• koalisyonlarla

Примери за използване на Коалиции на Български и техните преводи на Турски

Предизборните коалиции и изявленията на някои коалиционни лидери сигнализират за промяна в политическите съюзи," каза за SETimes политическият анализатор Мухарем Нитай.
SETimesa konuşan siyasi analist Muharrem Nitay,'' Seçim öncesi koalisyonları ve bazı koalisyon liderlerinin açıklamaları, siyasi ittifakların değişeceğinin habercisi'', dedi.

Повечето партии и коалиции обещаха да изчистят репутацията на България, жестоко опетнена от
Parti ve koalisyonların büyük kısmı, Bulgaristanın yaygın organize suç

Преди важните парламентарни избори на 3 юли албанските политически партии и коалиции подписаха етичен кодекс, с което се ангажираха да проведат свободни,
Temmuzda yapılacak kritik parlamento seçimleri öncesinde, Arnavut siyasi parti ve koalisyonları bir usül anlaşması imzalayarak özgür,

Но това ще изисква да се помогне на тези общества да направят преход от това да имат просто политически коалиции, до изграждане на действителни социални движения сред обикновените хора, които се застъпват за демократична култура.
Fakat bu, sadece siyasi koalisyonlardan ziyade demokrasi kültürünün savunuculuğunu yapacak saf halk tabanlı sosyal hareketlerle bu toplumlara yardım etmeyi gerektiriyor.

Според хърватски анализатори единствено следизборните коалиции ще решат кой е победител и кой ще сформира правителство.
Hırvat analistler, zaferi kimin kazanıp yeni hükümeti oluşturacağına ancak seçim sonrası koalisyonların karar vereceğini söylüyorlar.

Измененият закон предвижда освен това българите, живеещи зад граница, да могат да гласуват за партии и коалиции, но не и за индивидуални кандидати.
Değiştirilmiş yasada yurtdışında yaşayan Bulgarlara parti ve koalisyon için oy kullanabilme, fakat şahıs adaylar için oy kullanamama şartı da getiriliyor.

гуша неизпълнените обещания и полумерките, предприемани от поредица от дву и трипартийни коалиции.
ardı ardına gelen iki ve üç partili koalisyonların aldığı yarım yamalak önlemlerden bıkmış haldeydi.

Другите две десни коалиции, Обединените демократични сили(ОДС) и Българският народен съюз(БНС),
MBMD anketine göre diğer iki sağ koalisyon, Birleşik Demokratik Güçler( UtDF)

Те имаха срок до полунощ завчера да регистрират коалиции за вота на 21 декември, но двете главни сили, които сформираха алианс, за да управляват областта през последните две години, не успяха да постигнат навреме съгласие за нов пакт.
Katalan siyasi partilerinin 21 Aralıkta yapılacak seçimler öncesinde koalisyon kurmak için dün gece yarısına kadar vakitleri vardı ancak son iki yıldır bölgeyi yönetmek için ittifak kuran iki ana parti, bu süre içinde yeni bir anlaşmaya varamadı.

Заради тази доста равностойна борба окончателният състав на правителството ще бъде определен от някои по-малки партии и коалиции, които ще се явят на изборите и ще решат с кого да сформират управляващото мнозинство," каза представителят на Центъра Джордже Вукович.
Merkez temsilcisi Djordje Vukoviç,'' Bu oldukça adil mücadele yüzünden, hükümetin nihai yapısını küçük partiler ve seçimlerde ortaya çıkacak ve iktidar çoğunluğunu kiminle kuracağına karar verecek olan koalisyonlar belirleyecek.'' dedi.

До този момент 20 партии и коалиции, вкл. всички тези, които са понастоящем представени в парламента, са си гарантирали
Bugün itibarıyla şu anda mecliste temsil edilen tüm oluşumlar da dahil olmak üzere 20 parti ve koalisyon önümüzdeki ay yapılacak seçimlere katılmayı garantilerken,

Според проучванията вероятно до осем от 18-те партии и коалиции, които са регистрирани за изборите, ще преминат 4-процентния
Anketlere göre, seçimlerde kayıtlı 18 parti ve koalisyonun en fazla sekizinin yeni kurulacak 240 sandalyeli

Режима за контрол върху ракетните технологии(РКРТ)- две международни коалиции, целящи да предотвратят разпространението на ядрени
füze teknolojilerinin yayılmasını önlemek üzere tasarlanmış iki uluslararası koalisyon olan Nükleer Tedarikçiler Grubu( NSG)

че-- независимо от активността-- нито една от петте партии и коалиции няма шанс да спечели пълно мнозинство.
kapıdan kapıya görüşmeler yoluyla yürütülen anket, katılım ne olursa olsun beş parti ve koalisyonun hiçbirinin tek başına çoğunluğu sağlayamayacağını doğruluyor.

ДПС избра за свои съюзници НС и НП, а всякакви разговори за други коалиции са възможни след избори,” каза лидерът на ДПС Воислав Кощуница.[Гети Имиджис].
müttefiklerini NS ve NP olarak seçmiştir ve başka koalisyonlarla ilgili her türlü müzakere seçimlerden sonra mümkün olacaktır.'' dedi.[ Getty Images].

Близо 2, 8 милиона албанци с право на глас избираха между 22 политически партии и коалиции, които се състезаваха за 140-местния парламент, 100 от местата в който се избират пряко, а 40 от партийните листи.
Seçimlere katılma hakkı olan yaklaşık 2,8 milyon Arnavut, 100ü doğrudan 40ı parti listelerinden seçilen 140 sandalyelik parti için yarışan 22 siyasi parti ve koalisyon arasından seçim yaptı.

свободно организирани политически коалиции, до цивилизовани коалиции, които работят за идеала и разказите за демократичната култура сред обикновените хора.
gevşek temelli siyasi koalisyonlardan ziyade uygar koalisyonlarla bu toplumlara nasıl yardımcı olabileceğimize bakmalıyız.

Шестнадесет албански политически партии и коалиции, които възнамеряват да участват в парламентарните избори на 3 юли, подписаха етичен кодекс,
Temmuz parlamento seçimlerine katılmayı planlayan on altı Arnavut siyasi parti ve koalisyonu, imzaladıkları usül anlaşmasıyla sivil

Две десни коалиции-- Обединените демократически сили и Българския народен съюз(БНС)-- както и Демократи за силна България(ДСБ), биха могли да
Konstantinov, iki sağ koalisyon-- Birleşik Demokratik Güçler ile Bulgar Halk Birliğinin( BPU) yanı sıra Güçlü Bulgaristan için Demokratlar( DSB)

след края на комунизма, като седем партии и коалиции от целия политически спектър успяха да минат 4-процентната бариера,
siyasi yelpazenin bütün dilimlerinden yedi parti ve koalisyonun yüzde 4lük meclis barajını aşması, fakat hiçbirinin tek başına