KOALISYONU - превод на Български

• коалиция
• коалиционно
• коалицията

Примери за използване на Koalisyonu на Турски и техните преводи на Български

Tadiçin Demokrat Partisi( DS) liderliğindeki Avrupalı bir Sırbistan İçin koalisyonu% 39 oy aldı
Коалицията„За европейска Сърбия”, водена от Демократическата партия на Тадич(ДП),

Öncülüğünü Kadın Ticaretiyle Mücadele Koalisyonu( CATW)
Правителствата на САЩ и Швеция ще отпуснат съответно по 330 000 щ. д. за Проекта за превенция, който ще се реализира от две организации: Коалиция срещу трафика на жени(КСТЖ)

Sırbistan Demokrat Partisi-NS koalisyonu, Demokrat Parti ve G17 Plusun seçimlerin
каза пред репортери, че коалицията Демократическа партия на Сърбия- НС,

Komite tarafından açıklanan ilk sonuçlara göre, Sosyal Demokratların liderliğindeki iktidarın Makedonya İçin Birlikte koalisyonu, yedisi küçük hükümet ortağı Demokratik Bütünleşme Birliğinin( DUI)
Според първоначалните резултати, обявени от комисията, управляващата коалиция Заедно за Македония, ръководена от социалдемократите, е спечелила 33 кметски места,

Yeni Sosyal Demokrat Parti, DUI-PDP koalisyonu, Demokrasi için Birlik, Ulusal Demokrat Parti, Sırp Radikal Partisi, DRUM ve Birleşik Makedonyalılar koalisyonu.
са Нова социалдемократическа партия, коалицията ДСИ-ПДП, Лигата за демокрация, Националдемократическата партия, Сръбската радикална партия, ДРУМ и Коалиция"Обединени македонци".

Dokiç bununla birlikte, Barış Koalisyonu gibi ortak çaba girişimlerinin farklı insanları deneyimleri hakkında konuşmaya teşvik etme
Същевременно той подчерта, че инициативите за обединяване на усилията, като Мирната коалиция, са важна стъпка, за да бъдат насърчени различните хора да

DOS koalisyonu liderlerinin onayını alan Sırp Meclis Başkanı
След като получи одобрението на коалицията ДОС(Демократична опозиция на Сърбия),

Paskalya tatili sırasında koalisyon hükümetinin oluşturulmasına ilişkin“ Birleşmiş Vatanseverler” milliyetçi koalisyonu ile görüşmeler yürüten GERB partisinin temsilcileri,
По време на Великденските празници от партия ГЕРБ, която преговаря с националистическата коалиция„Обединени патриоти“ за съставяне на коалиционно правителство прогнозираха, че кабинетът вероятно ще

Targu Mureste Macarca eğitim veren bir tıp okulu açma konusunda devam eden ve koalisyonu çökme noktasına getiren ateşli tartışmadan uzaklaştırmak için duyuruldu.
на обществеността от ожесточения дебат в управляващата трипартийна коалиция относно основаването на медицинско училище с преподаване на унгарски език в Търгу Муреш, което доведе коалицията до ръба на разпадането.

En güçlü muhalefet koalisyonu olan Sırp Listesi,
Сръбска листа", най-силната опозиционна коалиция, обвини правителството,

2001 yılında yapılan milletvekili seçimlerinden yenik çıkmasından sonra, Sofianski koalisyonu terk ederek UFDyi kurdu. 1999 seçimlerinde ise ilk turda oyların yüzde 69unu alarak BSPnin adayını mağlup etti.
водената от СДС коалиция, когато се кандидатира за кмет през 1995 и 1999 г. След загубата на парламентарните избори през 2001 г. той напусна коалицията и сформира ССД.

Eski Başbakan Vojislav Kostunicanın liderliğindeki muhalefet koalisyonu, Sırbistanın AB üyeleri ülkenin Kosova üzerindeki egemenliğini kabul edene kadar bloğa katılamayacağını savunarak onaylamaya karşı oy kullandı.
Опозиционната коалиция начело с бившия премиер Воислав Кощуница гласува против ратифицирането с аргумента, че Сърбия не може да се присъедини към ЕС, докато членките на блока не признаят сръбския суверенитет над Косово.

Büyük Britanya liderliğindeki Avrupa devletlerinin koalisyonu( sendikası)
на Франция Наполеон Бонапарт, който води война с коалицията(съюз) на европейските държави,

Sırbistan Birleşik Bölgeleri ve Sumadija Koalisyonu soruşturma altına alınacak.
Социалдемократическата партия на Сърбия,"Обединени региони на Сърбия" и Коалиция за Шумадия.

Sırbistandaki başlıca iki etnik azınlık olan Macarlar ve Boşnakların önemli siyasi partilerinin oluşturduğu Hoşgörü Koalisyonu, 28 Aralık parlamento seçimlerinde yüzde 5 barajını aşamadı.
Коалицията на толерантността- образувана от значимите политически партии на унгарците и босненците, които са най-големите етнически малцинства в Сърбия- не успяха да спечелят изискуемите 5% от гласовете по време на парламентарните избори от 28 декември.

Önde gelen partiler ve seçimi izleyen yerel bir örgüt olan MOST tarafından ayrı olarak açıklanan ilk verilere göre, iktidardaki'' Makedonya İçin Birlikte'' koalisyonu pek çok ilde yarışı önde götürmesine rağmen Üsküp belediye başkanlığını kaybetti.
Независимо че води при повечето кметски надпревари, управляващата коалиция"Заедно за Македония" изгуби кметския стол в Скопие, сочат предварителните данни, публикувани поотделно от основните партии и от МОСТ, местна асоциация, упражняваща мониторинг върху изборите.

Arnavutlar Birlikte Koalisyonu temsilcileri de yer alıyor.
представители на Социалдемократическата партия(СДП), Гражданския форум и коалицията на албанците"Заедно".

seçimlerinde oy kullanmayı düşünmediğini, yüzde 20sinin ise hangi parti veya koalisyonu destekleyecekleri hakkında kararsız olduklarını gösteriyor.
участват в парламентарните избори на 25 юни, докато други 20% все още не са решили коя партия или коалиция да подкрепят.

gönderdiği bir mektupta ABDnin Arnavutluğun koalisyonu destekleme istekliliğinin ve gerek bölgesel
САЩ високо ценят желанието на Албания да подкрепи коалицията и ролята на страната като важен фактор за регионалната

Arnavutluk Başbakanı Fatos Nanoya 19 Martta gönderdiği bir mektupta ABDnin Arnavutluğun koalisyonu destekleme istekliliğinin ve gerek bölgesel
президентът Джордж Буш заяви, че САЩ високо ценят желанието на Албания да подкрепи коалицията и ролята й на важен участник в регионалната