IKTIDAR KOALISYONU - превод на Български

HSS tutumunun prensip meselesi olduğunu, ancak ZERPnin geleceğinin iktidar koalisyonu anlaşmasının bir parçası olmadığını açıkladı.

ХСП обяви, че нейната позиция е въпрос на принцип, но и че бъдещето на ЗЕРЗ не е било част от споразумението на управляващата коалиция.

Cumhurbaşkanı Boris Tadiçin Demokrat Partisinin il merkezine ve iktidar koalisyonu ortaklarının merkez binalarına saldırdılar.

централата на държавната телевизия, централата на Демократическата партия на президента Борис Тадич и централата на партньорите от управляващата коалиция.

Sırbistanın iktidar koalisyonu üyesi olan Voyvodinalı Macarlar İttifakının genel başkanı İstvan Pastor,'' Yasanın, bireysel sorumluluk ilkesini gözardı etmekle, anayasanın birden fazla maddesine aykırı olduğuna ve Avupa ilkelerine uygun olmadığına eminiz.'' dedi.

Убедени сме, че законът, с пренебрегването на принципа за индивидуалната отговорност, нарушава няколко разпоредби на конституцията и не съответства на европейските принципи”, заяви председателят на Съюза на унгарците от Войводина Ищван Пастор, член на управляващата коалиция в Сърбия.

Kosovanın iktidar koalisyonu şu anda son cumhurbaşkanlarından İbrahim Rugovanın partisi Kosova Demokratik Birliği( LDK)

Управляващата коалиция в Косово е съставена от Демократичната лига на Косово(ДЛК)- партията на покойния президент Ибрахим Ругова

Yasa, eski iktidar koalisyonu ortakları SDSM ve Demokratik Bütünleşme Birliği( DUI)

Законът бе предмет на дебати между партньорите от бившата управляваща коалиция СДСМ и Демократическия съюз за интеграция(ДУИ)

Sırbistan Yenilikçi Hareketi-Yeni Sırbistan partilerinden oluşan iktidar koalisyonu, parlamentoda çoğunluk sağlamak için Slobodan Miloseviçin Sırbistan Sosyalist Partisi( SPS) milletvekillerinden de destek alıyor.

Нова Сърбия и Сръбското движение за обновление, управляващата коалиция също така зависи от депутатите от Социалистическата партия на Сърбия(СПС) на Милошевич, за да формира парламентарно мнозинство.

Zayıf iktidar koalisyonu ya bu tip bir baskının önemini kabul etmiyor,

Слабата управляваща коалиция или няма да приеме важността на този тип натиск, или не разбира посланието,

Bu iyi bir karar ve iktidar koalisyonu içindeki ilişkiler düzenlenene kadar zaman kazanılmasını sağlayacak,'' diyen Kovacevic-Vuco,

Това е добро решение и служи да се печели време, докато се хармонизират отношенията в управляващата коалиция," каза Ковачевич-Вуко, отбелязвайки, че сръбският финансов министър и заместник-председател на Г-17

Haziran 2010da, imtiyazlarla ilgili yasa, iktidar koalisyonu ve muhalefet bloğu arasında bir takım çalışması yaratmayı başarmış

През юни 2010 г. законопроектът за привилегиите успя да съживи духа на екипната работа в управляващата коалиция и опозиционния блок

Bogosavlyeviç, iktidar koalisyonu temsilcilerinin gelecek seçimlerde'' ekonomik krizi nasıl onlardan başka kimsenin idare edemeyeceğini ve siyasi değişikliğin Sırbistanın istikrarını bozacağını'' vurgulamalarını bekliyor.

Богосавлевич очаква по време на предстоящата изборна кампания представителите на управляващата коалиция да подчертаят„как никой не би могъл да се справи по-добре от тях с икономическата криза и че политическата промяна ще дестабилизира Сърбия”.

Maddenin kaldırılmasından sonra, iktidar koalisyonu üyesi olan Boşnak Demokratik Hareket Partisi( SDA),

След премахването на член 48, бошнашката Партия за демократично действие(ПДД)- член на управляващата коалиция- попадна под обстрела на опозиционните партии

Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç liderliğindeki iktidar koalisyonu Avrupa üyelik sürecinin hızlanmasını hedef olarak belirlemesine karşın,

Управляващата коалиция, оглавявана от сръбския президент Борис Тадич, определи като своя цел ускорената европейска интеграция, но Косово,

Ancak iktidar koalisyonu, ilk başta planlandığı gibi tekelin% 25inin 300 milyon dolar karşılığında satılması mı yoksa daha yüksek bir

Управляващата коалиция обаче е все още разделена по въпроса дали да предложи 25-процентен дял на монополиста за около 300 млн. щ. д.,

Cumhurbaşkanlığı yarışında iki de etnik Arnavut yer alıyor-- iktidar koalisyonu ortağı Demokratik Bütünleşme Birliğinden Gezim Ostreni ve muhalefetteki Arnavut Demokrat Partisinden Zudi Celili.

Двама етнически албанци също така участват в надпреварата за президентския пост- Гезим Острени от Демократичния съюз за интеграция, член на управляващата коалиция, както и Зуди Джелили от опозиционната Демократическа партия на албанците.

Arnavutlukun iktidar koalisyonu ve muhalefet üyeleri, siyasi farklılıklarını evde bırakarak 12

Управляващата коалиция в Албания и членове на опозицията оставиха политическите си различия у дома

Avrupa Radyosuna verdiği demeçte, DUInin iktidar koalisyonu içinde Başbakan Nikola Gruevskiye Makedonyanın adı konusunda uzlaşması yönünde inceden baskı yapma rolünü üstlendiğini söyledi.

РТШ и„Коха Диторе”- заяви пред Радио"Свободна Европа”, че ДСИ е приел ролята в управляващата коалиция деликатно да настоява пред премиера Никола Груевски да намери компромисно решение за името на Македония.

bir sonraki genel seçimlerde iktidar koalisyonu ile mevcut muhalefet partilerine karşı büyük bir tehdit oluşturabilir.

тя може да се превърне в сериозна заплаха за управляващата коалиция и съществуващите опозиционни партии на следващите общи избори, се казва в доклад на Института за мира и войната.

topraklarından geçeceğine dair hiçbir sağlam garanti almadığını söyleyen Dinkiç, partisinin iktidar koalisyonu ortaklarıyla arasındaki anlaşmazlıklar yüzünden hükümetten çekilme olasılığını da ima etti.

Сърбия не е получила твърди гаранции, че газопроводът ще мине през нейната територия, също намекна за възможността партията му да се оттегли от правителството заради разногласия с партньорите от управляващата коалиция.

kadar zamanı olsa da, siyasi analistler onun milletvekillerinden iktidar koalisyonu çoğunluğunda önemli bir parçalanma veya tehlikeye yol açmaya yetecek kadar destek göremeyeceği görüşündeler.

за да предизвика сериозно разцепване на партията или да застраши мнозинството на управляващата коалиция.

Siyasi Alternatifler Araştırma Merkezi Müdürü Milan Nikoliç SETimesa verdiği demeçte,'' Belki iktidar koalisyonu ve cumhurbaşkanı bu çağrıda sıralanan argümanların bazılarını dikkate alır,

Може би управляващата коалиция и президентът ще помислят върху някои от аргументите, изброени в призива, може би правителствената декларация за Косово и Метохия ще бъде по-гъвкава за решаване на косовския проблем, но със сигурност тя