Примери за използване на Iktidar на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aranızdaki bir tür iktidar mücadelesi miydi?
Беше ли това някаква борба за власт помежду ви?Ahlaksızdım da iktidar düşkünü ve açgözlüydüm.
Също бях и безскрупулен, жаден за власт и алчен.O zaman Rotary Kulüpteki iktidar kavgasını kim izleyecekti?
Но тогава кой щеше да отрази борбата за власт в ротарианския клуб?Şimdi iktidar çıkış yolu arıyor.
Започва трескаво търсене на изход.Sik kafalı iktidar kavgan yüzünden benim ailem zarar görüyor, Kel!
Семейството ми страда заради твоята шибана борба за надмощие, Кел!Ancak, bunları iktidar milletvekillerinin tümü dahi hoş karşılamadı.
Sansür, iktidar tarafından parası ödenen reklamdır.
Iktidar olanlar, muktedir olamamanın hıncında!
За нещо конструктивно те не са способни!Hitlerin iktidar şansı, I. Dünya Savaşı yenilgisinin kaosundan dolayı yükselir.
Шансът на Хитлер за власт се увеличава от хаоса на поражението през Първата световна.Ya Rabbî! Sen bana iktidar ve hakimiyet verdin.
Господи мой, Ти ми даде от властта и ме научи да тълкувам сънищата.Bu teşkilat içi rüşvet ve iktidar kavgasının sonucudur.
Това е резултат на вътрешни подкупи и борба за власт.İman, hayat, iktidar.
sen de tamamen iktidar ve paraya takmışsın.
сте напълно вманиачен във властта и парите.Bence teröristlerle Amin arasında iktidar kavgası da olabilir.
Предполагам то ще предизвика борба за надмощие между Амин и терористите.Her devrimin temel sorunu budur, iktidar meselesidir.
Основният въпрос на всяка революция е въпросът за властта.İkincisi, Türkiyenin rol arayışı bölgede iktidar boşluğu sayesinde kolaylaştı.
Второ, стремежът на Турция да получи роля в региона е улеснен от властовия вакуум там.Ama bu sefer onun iktidar olması mümkün değil.
Но този път времето може и да не е на нейна страна.Ama yeni krallığın vaizleri iktidar için tehdit oluşturuyordu.
Но проповедите за Новото Царство бе заплаха за властимащите.ABD Dışişleri Bakanı Condoleezza Rice, iktidar partisini kapatma amaçlı tartışmalı dava ışığında Türkiyenin'' laik demokrasi ilkelerine'' saygı gösterme çağrısında bulundu.
Американският държавен секретар Кондолиза Райс призова за уважение към„светските демократични принципи” на Турция в светлината на съдебното дело за закриване на управляващата партия.Üst düzey CHPli milletvekili Onur Öymen, iktidar partisinin'' çağdaş Türk devletini dine dayalı bir yönetime çevirmede ne kadar kararlı olduğunu'' gösterdiğini söyledi.
Управляващата партия е показала"своята решимост да превърне модерната турска държава в управление на религиозна основа", каза високопоставеният депутат от РНП Онур Оймен.
