IKTIDAR PARTISI - превод на Български

• управляващата партия
• управляваща партия

Примери за използване на Iktidar partisi на Турски и техните преводи на Български

Anayasa Mahkemesi, Cuma günü yapılan ve iktidar partisi adayının az farkla seçilmeyi kaçırdığı cumhurbaşkanlığı oylamasını geçersiz sayarsa Türkiye erken parlamento seçimleriyle karşı karşıya kalabilir.
В Турция може да бъдат проведени предсрочни парламентарни избори, ако Конституционният съд анулира президенските избори от петък, в които кандидатът на управляващата партия за малко не бе избран.

Kosovada iktidar partisi genel başkan yardımcısı Fatmir Limaj,
Фатмир Лимай, заместник-председател на управляващата партия в Косово, заяви, че ще се откаже от своя парламентарен имунитет,

Geçtiğimiz dönemde iktidar partisi VMRO-DPMNE başta olmak üzere sağ kesim genişlerken,
През изминалия период бе разширено дясното крило, особено това на управляващата партия ВМРО-ДПМНЕ и се разпадна коалицията"Заедно за Македония", ръководена от социалдемократите,

Zimbabve Devlet Başkanı Robert Mugabe, iktidar partisi ZANU-PF tarafından parti başkanlığı görevinden alındı.
Президентът на Зимбабве Робърт Мугабе е бил отстранен от лидерския пост на управляващата партия Африкански национален съюз на Зимбабве-Патриотичен фронт(ЗАНУ-ПФ).

Hırvatistanın iktidar partisi son skandallardan çıkış yolu bulabilecek
Ще успее ли управляващата партия в Хърватия да преодолее неотдавнашните скандали

Ancak muhalefet, DPSyi iktidar partisi yapma ve Karadağı yolsuzluk ve organize suç riskine karşı açmanın riski konusunda uyarıyor.
Опозицията обаче предупреждава за опасността от окопаване на ДПС като управляваща партия и излагането на Черна гора на риска от корупция и организирана престъпност.

Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç, Pazar günü yapılan cumhurbaşkanlığı ikinci tur seçimlerinde iktidar partisi adayına karşı kazandığı ezici zaferle görevde ikinci bir beş yıl daha kalma hakkı elde etti.
Хърватският президент Стипе Месич бе преизбран за втори петгодишен мандат след като спечели внушителна победа над кандидата на управляващата партия на втория тур в неделя.

Velçev, kararına iktidar partisi milletvekilleriyle, yolsuzluk yuvası olarak bilinen duty-free mağazaları kapatma planları konusunda dustugu görüş ayrılıklarının da neden olduğunu belirtti.
Велчев заяви, че решението му е мотивирано и от различията му с депутатите от управляващата партия относно плановете за закриване на безмитните магазини, за които е разпространено мнението, че подхранват корупцията.

Değişiklik için, net çoğunluk sahibi SC iktidar partisi SNSDnin meclis onayı gerekecek.
Промените трябва да бъдат одобрени в парламента от управляващата партия в РС, СНСД, която има силно мнозинство.

Kabinesindeki son değişikliklerin ardından Başbakan Kostas Simitis, iktidar partisi PASOKun yönetim kademesini toplantıya çağırdı.
След неотдавнашните промени в кабинета премиерът Костас Симитис свика заседание на новия изпълнителен орган на управляващата партия ПАСОК.

Türkiyede üniversitelerde türban takılmasına ilişkin yasağı gevşetecek olan anayasa değişiklikleri iktidar partisi tarafından Salı günü meclise sunuldu
Конституционни поправки, които биха облекчили забраната за носене на мюсюлмански забрадки в университетите, бяха внесени в парламента от управляващата партия в Турция във вторник и очакванията са,

Türkiyenin iktidar partisi Adalet ve Kalkınma Partisi( AKP), ülkedeki etnik Kürtlere siyasi
Управляващата Партия на справедливостта и развитието(ПСР) в Турция обещава да осигури политически и социоикономически възможности за етническите кюрди в страната,

Eski iktidar partisi VMRO-DPMNEye yakınlığı ile bilinen birime ilişkin hoşnutsuzluklarını ifade eden Batılı yetkililer
Имайки предвид силните й връзки с бившата управляваща партия ВМРО-ДПМНЕ, западните представители и политици от опозицията

arasındaki ilişkileri normale döndürmesiyle hatırlanıyor. 1995 yılında, iktidar partisi Atina ile Üsküp arasındaki'' geçici anlaşmayı'' da müzakere etmişti.
отношенията между Гърция и Албания към края на 80-те години на миналия век. През 1995 г. управляващата партия договори също и"временното споразумение" между Атина и Скопие.

Aralarında seçim galibi VMRO-DPMNE ve eski iktidar partisi Makedonya Sosyal Demokrat Birliğinin( SDSM) de yer aldığı diğer 11 siyasi oluşum kuralları çiğnedi ve para cezasına çarptırıldı.
Други единадесет политически формации-- в т. ч. спечелилата изборите ВМРО-ДПМНЕ и бившата управляваща партия, Социалдемократическият съюз на Македония(СДСМ)-- са нарушили правилата и сега ги заплашват глоби.

Geçtiğimiz hafta, Romanyanın önde gelen iki iktidar partisi, Ulusal Liberal Parti( NLP)
Миналата седмица двете основни управляващи партии в Румъния, Националлиберална партия(НЛП)

Öte yandan, aralarında eski Hatay milletvekili Mustafa Öztürkün de yer aldığı bazı iktidar partisi üyelerinin, Ankaranın el Esada gönderdiği mesajın'' olumlu sonuçlar'' vereceğine dair hâlâ umudu var.
Същевременно някои членове на управляващата партия, включително бившият депутат от Хатай Мустафа Йозтюрк, все още се надяват, че посланието на Анкара до Асад ще доведе до"положителни резултати".

Cumhurbaşkanı hükümet tarafından masaya konan ve parlamento tarafından onaylanan yasaları engelleyemiyor, ancak bir tasarı veya karar yasa haline gelmeden önce iktidar partisi içinde'' istişare'' talebinde bulunabiliyor.
Президентът не може да блокира законодателството, предлагано от правителството и ратифицирано от парламента, а само да иска"консултации" с управляващата партия, преди даден законопроект или указ да стане закон.

Öte yandan bir önceki iktidar partisi olan Hırvat Demokratik Birliğinin( HDZ)
Предишната управляваща партия Хърватски демократически съюз(ХДС) би получила около 22% от гласовете.

Belgede ayrıca, siyasiler-- özellikle iktidar partisi üyelerinin--'' vergi mükelleflerinin parasıyla ödenmiş kaynakları,
Той ги задължава също-- най-вече членовете на управляващата партия-- да не"използват ресурси,