SOSYALIST PARTISI - превод на Български

• социалистическа партия
• социалистическата партия

Примери за използване на Sosyalist partisi на Турски и техните преводи на Български

Temmuz 2005teki sonuçsuz parlamento seçimlerini kazanan Bulgar Sosyalist Partisi( BSP),
Българската социалистическа партия(БСП), която спечели неубедителна победа на парламентарните избори през юни 2005 г.,

Sırbistan Demokratik Partisi 17 sandalye alırken, Sırbistan Sosyalist Partisi oniki, Sırbistan Radikal Partisi sekiz,
Сръбската демократическа партия ще има 17 места, Социалистическата партия на Сърбия 12 и Сръбската радикална партия 8, докато Социалдемократическата партия

En büyük temsil oranına sahip üç partiyi 82 sandalyeyle Bulgar Sosyalist Partisi( BSP),
Трите партии с най-много представители са Българската социалистическа партия(БСП), с 82 места, Национално движение Симеон Втори(НДСВ),

gözlemci, bunun Kostunica ile Miloseviçin Sırbistan Sosyalist Partisi( SPS)
всичко това е част от политическа сделка между Кощуница и Социалистическата партия на Сърбия(СПС) на Милошевич,

Reform paketini sol muhalefet partisi Bulgar Sosyalist Partisi de destekledi. Ancak parti,
Лявата опозиция, Българската социалистическа партия, също подкрепи пакета от реформи,

özellikle Milosevicin ölümüne kadar başkanlık ettiği Sırbistan Sosyalist Partisi hükümetin bir parçası olmaya devam ettiğinden bu yana,
дали държавата е скъсала с неговото наследство, особено докато Социалистическата партия на Сърбия, чийто ръководител до смъртта си бе Милошевич,

Ancak öneri, muhalefetteki Bulgar Sosyalist Partisi ve onun eski küçük koalisyon ortağı Haklar
Предложението му обаче бе посрещнато с критики от опозиционната Българска социалистическа партия и бившия й коалиционен партньор,

SRS ve Sırbistan Demokratik Partisi( DSS) ve Sırp Sosyalist Partisi( SPS) liderliğindeki iki bloğun temsilcileri koalisyon anlaşmasını 28 Mayıs Çarşamba günü imzaladılar.
Местните представители на СРП и на двата блока, оглавявани от Демократическата партия на Сърбия(ДПС) и Социалистическата партия на Сърбия(СПС), подписаха коалиционно споразумение в сряда(28 май).

Hükümeti özel izleme araçlarını kontrolsüz şekilde kullanmakla suçlayan ana muhalefet partisi Bulgar Sosyalist Partisi( BSP),
Основната опозиционна партия, Българската социалистическа партия(БСП), която обвинява правителството в безконтролно използване на специални разузнавателни средства, заяви по-рано тази седмица,

Yine Sırbistanın Kosova üzerindeki egemenliğini öncelik olarak vurgulayan Sırbistan Sosyalist Partisi 16 sandalye alabilecekken,
Социалистическата партия на Сърбия, която също смята, че суверенитетът върху Косово е приоритет, може да спечели около 16 места, докато Либералдемократическата партия,

Dışişleri Bakanı Vuk Draskoviçin dışında Belgraddaki bütün diğer siyasi güçler-- G17 Plus, Sırp Radikal Partisi ve Sırbistan Sosyalist Partisi de dahil olmak üzere-- Sırpların 23 Ekim seçimlerine katılımı için gerekli şartların bulunmadığı konusunda hükümetle aynı fikirdeler.
Г-17 Плюс, Сръбската радикална партия и Социалистическата партия на Сърбия- са съгласни с правителството, че не са налице условия за участие на сърби в изборите на 23 октомври.

Andreas Papandreou 30 yıl önce sosyalist partisi PASOKu kurduktan sonra,
След като Андреас Папандреу създаде социалистическата партия ПАСОК преди 30 години,

üç demokrat partinin mecliste Sırbistan Sosyalist Partisi( SPS) tarafından desteklenecek bir azınlık hükümeti kurma olasılığı güçlenmiş görünüyor.
формират правителство на малцинството, което ще бъде подкрепено от Социалистическата партия на Сърбия(СПС) в парламента.

Yeni kabineye Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiçin Demokrat Partisi( DS) ve eski Yugoslavya Devlet Başkanı Slobodan Miloseviçin mart 2006daki ölümüne kadar başkanlık ettiği Sırbistan Sosyalist Partisi( SPS) liderlik edecek.
Водещи в новия кабинет ще бъдат Демократическата партия(ДП) на сръбския президент Борис Тадич и Социалистическата партия на Сърбия(СПС), която бившият югославски президент Слободан Милошевич ръководеше до смъртта си през март 2006 г.

Pazar günü yapılan ve sonuç alınamayan parlamento seçimleri sonrasında Sırbistan Sosyalist Partisi ile masaya oturmaya hazır olduğunu söyledi.
заяви в сряда(14 май), че е готов да преговаря със Социалистическата партия на Сърбия(СПС) за сформиране на коалиция след завършилите без категоричен победител парламентарни избори в неделя.

Diğer iki partinin-- Cedomir Jovanoviçin Liberal Demokrat Partisi( LDP) ve eski Cumhurbaşkanı Slobodan Miloseviçin Sırbistan Sosyalist Partisi( SPS)-- meclise girebilmek için gereken% 5 barajını aşma olasılığı da yüksek.
Две други партии- Либералдемократическата партия(ЛДП) на Чедомир Йованович и Социалистическата партия на Сърбия(СПС) на бившия президент Слободан Милошевич- вероятно ще преминат 5-процентната бариера, за да си осигурят места в парламента.

Sırbistan Sosyalist Partisi liderliğindeki blok yeni Sırp hükümetinin bileşimi
Блокът, ръководен от Социалистическата партия на Сърбия, може да реши състава на новото сръбско правителство

her ikisi de Sırbistan Sosyalist Partisi üst düzey yetkilileri olan İçişleri Bakanı İvica Daciç ve Eğitim Bakanı Zarko Obradoviçin girişimiyle 20 Ocakta yapılan acil bir hükümet toplantısında görevden alındı.
работи Ивица Дачич и министъра на образованието Жарко Обрадович- и двамата високопоставени функционери на Социалистическата партия на Сърбия.

Yeni Sırp hükümetinin kimlerden oluşacağına Parlamentoda yalnızca 20 sandalyesi bulunan ve 11 Mayıs seçimlerinde yaklaşık% 8 oy alan Sırbistan Sosyalist Partisi( SPS)
Трипартийната коалиция, водена от Социалистическата партия на Сърбия(СПС), която има само 20 места в парламента

parlamentoda çoğunluk sağlamak için Slobodan Miloseviçin Sırbistan Sosyalist Partisi( SPS)
управляващата коалиция също така зависи от депутатите от Социалистическата партия на Сърбия(СПС) на Милошевич,