КОАЛИЦИОННИТЕ - превод на Турски

• koalisyon

Примери за използване на Коалиционните на Български и техните преводи на Турски

Лидерът на партията"Независими гърци", по-малкият коалиционен партньор в гръцкото….
Hükümetin küçük ortağı Bağımsız Yunanlılar Partisi.

АНО освен това не може да намери коалиционен партньор.
Ancak parti koalisyon ortağı bulamıyor.

Страната се управлява от коалиционни правителства.
Birçok ülke koalisyonlarla yönetiliyor.

Национална коалиционна партия.
Seçimlerde Ulusal Birlik Partisinden.

Рисковете са дори по-големи, заради нереалните усилия на коалиционния партньор Панос Каменос да трупа капитал върху публичното несъгласие за споразумението.
Riskler, koalisyon ortağı Panos Kammenosun anlaşmayla ilgili kamu hoşnutsuzluğundan yararlanma konusundaki gerçek çabaları nedeniyle daha da büyük.

Николич, някогашен коалиционен партньор на Слободан Милошевич, посвети победата си на обвиняемите сърби,
Bir zamanlar Slobodan Miloseviçin koalisyon ortağı olan Nikoliç, zaferini şu anda

И двете партии са членове на коалиционното правителство на Пападопулос, което представлява общо 68% от избирателите,
Birlikte seçmenlerin yüzde 68ini temsil eden Papadopulosun koalisyon hükümetine üye olan her iki partinin

В събота лидерът на по-малкия коалиционен партньор, Демократичната партия на албанците(ДПА),
Cumartesi günü, küçük koalisyon ortağı Arnavut Demokrat Partisi( DPA)

Лидерите на 26-членния Алианс приветстваха прехвърлянето в понеделник на властта от ръководените от САЩ коалиционни сили към иракските власти два дни по-рано от предвиденото.
Üyeli İttifakın liderleri, yetkilerin ABD liderliğindeki koalisyon güçlerinden Irak makamlarına beklenenden iki gün önce, Pazartesi günü devredilmesini memnuniyetle karşıladılar.

Дипломатите не успяха да постигнат успех по въпроса поради бавния ход на процеса по сформирането на коалиционния кабинет.
Diplomatlar, yeni koalisyon kabinesini kurma çalışmalarının yavaş ilerlemesi nedeniyle konu üzerinde ilerleme sağlayamadılar.

Междувременно, повече от половин милион коалиционна войска. Са насочени към Австралия, за да освободят окупираните райони.
Bu sırada, yarım milyondan fazla Koalisyon askeri ele geçirilmiş üç limandan Avustralyaya akın ediyor.

Коалиционният партньор на ДП, Демократическата партия на Сърбия(ДПС) на премиера Воислав Кощуница,
DPnin koalisyon ortağı olan Başbakan Vojislav Kostunicanın Sırbistan Demokrat Partisi( DPS)

Сега, когато администрацията му ще бъде зависима от коалиционни партньори, идните четири години ще бъдат изпитание не само за лидерските му умения,
İktidarı artık koalisyon ortaklarına bağlı olacağı için, önümüzdeki dört yıl yalnızca liderlik becerilerinin değil uzlaşma yeteneğinin

Коалиционният му партньор, Сръбската демократична независима партия(СДНП),
Koalisyon ortağı Sırp Demokrat Bağımsız Partisi( SDSS)

По силата на коалиционно споразумение лидерът на Алианса за бъдещето на Косово Рамуш Харадинай вероятно ще стане следващият премиер на Косово.
Yapılan koalisyon anlaşmasına göre, Kosovanın Geleceği için İttifak lideri Ramuş Haradinay büyük olasılıkla Kosovanın yeni başbakanı olacak.

Парите са предоставени чрез Фонда за коалиционна солидарност на САЩ
Para, ABD Koalisyon Dayanışma Fonu ve Başkan George W.

Партията на Джуканович е за пълна либерализация на пазара, но един от нейните коалиционни партньори- Социалдемократическата партия(СДП)- не е съгласна.
Cukanoviçin partisi piyasada tam bir serbestlik isterken, koalisyon ortaklarından biri olan Sosyal Demokrat Parti( SPD) bu fikre karşı çıkıyor.

Според Шулева НДСВ е отворено за всякакви коалиционни преговори, въпреки че конкретни решения в тази насока все още не са взети.
Şulevaya göre NMS her türlü koalisyon görüşmesine açık olmasına karşın bu konuda kesin bir karar alınmış değil.

Депутатите от ДСИ и коалиционният му партньор, ПДП, не присъстваха на заседанието,
DUI ve koalisyon ortağı PDPye mensup milletvekilleri,

Енергийната приватизация не бе главна тема на администрацията на предшественика му, която се влияеше от своя коалиционен партньор, Социалдемократическата партия(СДП).
Enerji özelleştirmesi, koalisyon ortağı Sosyal Demokrat Partinin( SDP) etkisi altında kalan öncülünün hükümetinin ana temalarından biri değildi.