КОЖНИТЕ - превод на Турски

• deri
• cilt

Примери за използване на Кожните на Български и техните преводи на Турски

когато имунната система стане прекалено активна, кожните клетки се развиват твърде бързо,
bağışıklık sistemi aşırı aktif hale geldiğinde cilt hücreleri çok hızlı gelişmekte

Работихме много по кожните деформации, виждате,
Şöyle ki deri bozulması çok iş gerektiriyor,

коремен тиф, а дори и не засягам кожните заболявания.
tifo ve deri hastalıklarına değinmiyorum bile.

Но точно сега, няма достатъчно нормална кожа, от която да режем, което означава, че ще запазим идеята с кожните присадки за по-късно.
Ama şu anda, ondan kesebileceğimiz normal deri yeterli değil bu yüzden, deri nakli fikrini bir süre sonra tekrar düşünmemiz gerekiyor.

От този ефект се наблюдава коагулация на кожните протеини, кожните клетки се убиват
Bu etkiden cilt proteinlerinin pıhtılaşması gözlenir, deri hücreleri öldürülür

рак и възпаление на кожните структури или кръвоносни съдове.
kanser ve deri yapılarının veya kan damarlarının iltihaplanması gibi.

Кожните тестове за алергии са предпочитан метод, но в някои случаи кръвните тестове се препоръчват.
Ciltten alerji testi genel olarak tercih edilen yöntemdir fakat bazı durumlarda kandan alerji testine başvurmak gerekebilir.

Кожните ефекти от йонизираща радиация зависят от количеството излагане на мястото, като загуба на косми
İyonize radyasyonun derideki etkileri, bölgenin bu tür ışınıma ne kadar maruz kaldığına bağlıdır;

А ти си огромен, космат пич, седящ на кожените ми седалки!
Sense deri koltuklarımda oturan kocaman, kıllı bir adamsın!

Бях прав за кожното обезцветяване.
Cilt renginin solması konusunda haklıymışım.

Мастоцитозата обикновено е кожно заболяване?
Masto genellikle yalnızca deri tutulumu yapar. Genellikle?

Коженият замък".
Deri Şatosu.

Най-опасният кожен рак е меланомът.
Malign melanom cilt kanserinin en tehlikeli olanıdır.

Оттогава кожените якета се превръщат в символ на свободата и непокорството.
O zamandan beri deri ceketler özgürlük ve isyanın sembolü haline geldi.

Направи кожен тест. Провери за алергии.
Cilt alerji testi yapın.

Помириса ли кожения салон на тоя самолет?
Uçaktaki deri kokusunu aldın mı?

Кожен рак.
Cilt kanseri.

Кожна болест е, човече.
Bu bir deri hastalığı, dostum.

Понякога те са в резултат на меланом, най-опасният кожен рак.
Çünkü bazen cilt kanserinin en tehlikeli tipi olan Melanomun belirtisi olabilir.

Коженото яке.
Deri ceket.