КОЖНИТЕ - превод на Румънски

• pielii
• cutanate
• dermatologice
• dermice
• piele
• pielea
• epiteliale

Примери за използване на Кожните на Български и техните преводи на Румънски

В заключение, искам да отбележа, че кожните алергии могат да се проявят абсолютно във всяка възраст,
În concluzie, vreau să observ că alergiile cutanate se pot manifesta absolut la orice vârstă,

Въпреки това, производството на ензимите, разграждащи кожните протеини(колагенази и еластази),
Cu toate acestea, producția de enzime care descompun proteinele dermice(colagenaze și elastaze)

Като се отървете от кожните проблеми, човек се чувства по-уверен в обществото,
Îndepărtând problemele de piele, o persoană se simte mai încrezătoare în societate,

Кортикостероидите трябва да се използват само ако кожните прояви са престанали да бъдат само козметичен дефект,
Corticosteroizii trebuie utilizați numai dacă manifestările cutanate au încetat să mai fie doar un defect cosmetic,

който подхранва кожните клетки и възстановява стегнатостта й за по-дълъг период от време.
ce hrănește celulele dermice și restabilește fermitatea pielii, cu un efect prelungit.

Обикновено кожните алергии на детето се проявяват като атопичен дерматит,
De obicei alergic la pielea unui copil manifestată ca dermatita atopică,

Слънчевата светлина помага за редуциране на кожните плаки, а по-високата влажност облекчава сухата кожа.
Lumina soarelui ajută la reducerea petelor de pe piele, și o umiditate mai mare ameliorează pielea uscată.

Остра възпалителна алергична реакция, която се появява в кожните слоеве, когато специфични алергени попаднат в тях, се нарича екзема.
O reacție alergică acută inflamatorie care apare în straturile cutanate atunci când alergenii specifici intră în ele se numește eczemă.

Кожните клепачи са тънки,
Pielea pleoapelor este subțire,

В зависимост от тежестта на кожните промени, водната алергия може да се прояви не само чрез уртикария.
În funcție de gravitatea schimbărilor de piele, alergia la apă poate fi manifestată nu numai prin urticarie.

Шокираща статистика- установи, че повече от 74% от кожните заболявания- признак на инфекция с паразити(Ascarid, Giardia, Toksokara).
Statistici șocante- a constatat că mai mult de 74% dintre bolile cutanate- un semn de infecție cu paraziți(Ascarid, Giardia, Toksokara).

Кожните обвивки подхранват малки съдове- капиляри,
Pielea hrănește vasele mici- capilarele,

Асиметрията на кожните гънки често се среща в напълно здрави бебета,
Asimetria pliurilor de piele se găsește adesea la copiii sănătoși, dar numai un specialist

За да се намали честотата и тежестта на кожните реакции, трябва да се даде кортикостероид в деня преди,
Pentru a reduce incidenţa şi severitatea reacţiilor cutanate, trebuie administrat un glucocorticoid cu o zi înainte,

Кожните патологии(дерматит, псориазис,
Pielea patologică(dermatită, psoriazis,

микроскопско изследване на кожните люспи от засегнатата област(КОН тест).
examinarea microscopică de fulgi de piele din zona afectata(încercare KOH).

Кръвните тестове, които са малко по-малко точни от кожните тестове, измерват количеството IgE антитяло спрямо конкретната храна, която се тества.
Testele de sânge, care sunt puțin mai precise decât testele cutanate, măsoară cantitatea de anticorp IgE la alimentele specifice testate.

поне намалите кожните проблеми, причинени от дразнещи химични съставки в сапуна.
cel puțin să reduci problemele de piele cauzate de ingredientele chimice iritante.

да формират люспи върху кожните части.
formând cântare pe piele.

под гърдата, в кожните гънки на подмишниците и слабините.
în pliurile de piele ale armpiturilor și înghinale.