КОЛКОТО - превод на Турски

• kadar
• kadarını
• kadardır
• kadarıyla

Примери за използване на Колкото на Български и техните преводи на Турски

Взехме колкото ни трябват.
Bize gerektiği kadarını aldık.

Quantum- колкото.
Soviel/soweit kadarıyla.

Много малко житейски цикли са толкова дълги, колкото моя.
Çok az yaşam süresi benimki kadardır.

Ще взема само колкото ни е нужно.
Sadece ihtiyacımız kadarını alırım.

Че бе отдавна, но до колкото си спомням, още ми дължиш услуга.
Uzun zaman geçtiğinin farkındayım ama hatırladığım kadarıyla hala bana bir iyilik borçlusun.

Не знам, колкото всеки е имал.
Bilmiyorum, herkesin olduğu kadardır.

Знаеш колкото знаят и ЦРУ.
Şu an için CIAin bildiği kadarını biliyorsun.

Обикновен случай, до колкото си спомням.
Sıradan bir durumdu. Hatırladığım kadarıyla.

Вземете колкото кръв искате, но оставете баща ми на мира.
Kanımı alın, hem de istediğiniz kadarını alın ama babamı rahat bırakın.

Проблемът е системен. А колкото до комисар Бърел… разбираме, че сега правомощията му са ограничени.
Problem sistemle alakalı ve müdür Burrelden anladığımız kadarıyla yetkisi sınırlandırılmış.

Джо, знам, колкото и ти.
Joe, ben de ancak senin bildiğin kadarını biliyorum.

Вие сте гледали през прозореца, така че знаете колкото знам и аз.
Pencerelerden baktığınızı biliyorum… ve benim bildiklerim kadarını aynen biliyorsunuz.

Колкото да прикрие белега над ухото, който остана след удара при обира на банката.
Kulağının üstündeki yarayı örtecek kadardı. Banka soygununda ona vurduklarında aldığı yarayı.

Колкото футболна топка.
Futbol topu kadardı.

Високо колкото мен.
Muhtemelen boyu benim kadardı.

Това е приблизително, колкото Морган има в Панама.
Morganın Panamadaki gücü aşağı yukarı bu kadardı.

Беше голям колкото къща.
Büyüklüğü kocaman bir ev kadardı.

Колкото теб беше.
Sen kadardı.

Той беше два пъти колкото мен.
Benim iki katım kadardı.

Последният път, когато лежах до него, беше висок почти колкото мен.
Onun yanına en son yattığımda boyu neredeyse benimki kadardı.