Примери за използване на Kadarıyla на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bildiğim kadarıyla, bu onların birbirlerini son görüşleriydi.
До колкото знам, това беше последния път, когато се видяха.En azından benim bildiğim kadarıyla.
Поне за толкова знам.Yüzündeki ifadeden anladığım kadarıyla sana yardım etmiş olmalıyım.
Bildiğimiz kadarıyla olmadı.
Anladığım kadarıyla, evet.
Bildiğim kadarıyla, kızının düğünü için bir davetiye olabilir.
От това, което зная, може да е покана за сватбата на дъщеря му.Uygulamalı Müzik Bölümünden Lee Shin bildiğim kadarıyla yakışıklı bir oğlandı.
Практически музикален отдел, И Шин. До колкото знам, ученикът е красиво момче.Bildiğimiz kadarıyla altı kişiyi öldürdüler.
Убили са поне шест, за които знаем.Öğrendiğim kadarıyla mahmuz bize kayıp usturlabı bulmamıza yardım edebilir.
От това, което разбрах, тази шпора може да ни помогне да проследим липсващия астролаб.Ve şu ana kadarki etkileşimimizden anladığım kadarıyla kimse seni ezemez.
И от разговора ни дотук, мога да кажа, че няма да бъдеш стъпкан от никой.Bildiğim kadarıyla çocuğum da yok.
Нямам деца или поне не знам да имам.Televizyondan gördüğüm kadarıyla o para senin bile değilmiş.
От това, което видях по телевизията, те дори не са твой.Hayır. Hatırladığım kadarıyla yok.
Не. Не мога да се сетя.Benim bildiğim kadarıyla hayır.
Поне на мен не ми е известно.Hayır efendim. Gördüğüm kadarıyla yoktu.
Не, поне никого не съм видял.Hayır. Yani bildiğim kadarıyla.
Поне не знам да имам.Ve gördüğüm kadarıyla, gözlerinden yaşlar boşanıyordu.
Gördüğüm kadarıyla hayır.
Не че можех да видя.Bay Russell, anladığım kadarıyla bu kazanın sonucunda bir sivil ölmüş.
Г-н Ръсел, разбирам че този инцидент е довел до смъртта на цивилен.Bildiğim kadarıyla törenlerde ama her şeyin bir ilki vardır, Bay Madden.
Церемониален е, доколкото знам, но си има първи път за всичко, г-н Мадън.
