Примери за използване на Комисаря на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Херцеговина(БиХ) Аднан Терзич се срещна с комисаря на ЕС по правосъдие и вътрешни работи Антонио Виторино през юли.
по-точно същите банкноти, за да не ни направи комисаря живота ад.
Aynı banknotları. Böylece emniyet müdürlüğü hayatlarımızı cehenneme çevirmemiş olacak.Два пъти се опитвах да убедя комисаря, че има нужда от полицейска защита- но тя не искаше да чуе.
Ama komisyon üyesini, polis koruması alması için, iki kez ikna etmeye çalıştım.Ако го направя, Заместник комисаря може да съсипе кариерата ми
Eğer yaparsam Müdür Yardımcısı kariyerimi mahveder,Заместник комисаря хвърли доклада ми в коша на Тери, а той по-рано е ял кисело мляко.
Emniyet müdür yardımcısı raporumu Terrynin çöp kutusuna attı. O da önceden yoğurt yemişti.Сега ела и плати останалите си дългове, или ще поискам комисаря да те отстрани за неотговаряне на призовка.
Öyleyse şimdi gelip ve borçların geri kalanını ödersin, yoksa celp kağıdına cevap vermediğin için şeften seni uzaklaştırmasını istemek zorunda kalacağım.външната политика Хавиер Солана(вдясно, заедно с комисаря на ЕС по външните отношения Крис Патън) каза, че Съюзът ще подкрепи Хърватия по пътя й към членството.[АФП].
AB Dış İlişkiler Komiseri Chris Patten ile birlikte görülüyor), Birliğin üyelik yolunda Hırvatistana destek olacağını söyledi.[ AFP].Въшният министър на Сърбия-Черна гора Вук Драшкович проведе разговори с комисаря на ЕС по разширяването Оли Рен в Брюксел във вторник,
Sırbistan-Karadağ Dışişleri Bakanı Vuk Draskoviç Salı günü Brükselde AB Genişleme Komiseri Olli Rehn ile yaptığı görüşmenin ardından,Сърбия-Черна Гора не може даже и да си помисли за Брюксел и за приближаване към ЕС, преди да изпрати в Хага всички обвиняеми," заяви пред репортери Драшкович след разговорите си с комисаря на ЕС по разширяването Оли Рен в Брюксел във вторник.
Draskoviç, AB Genişleme Komiseri Olli Rehn ile Salı günü Brükselde yaptığı görüşmenin ardından gazetecilere verdiği demeçte,'' Sırbistan-Karadağ Mladiç de dahil olmak üzere bütün zanlıları Laheye teslim etmeden Brüksel ve ABye yaklaşmayı aklından bile geçiremez.Премиерът на Босна и Херцеговина(БиХ) Аднан Терзич(вляво) дава прес-конференция с комисаря за ЕС по разширяването Оли Рен след срещата им в понеделник(21 март).[АФП].
Bosna-Hersek Başbakanı Adnan Terziç( solda), 21 Mart Pazartesi günkü görüşme sonrasında AB Genişleme Komiseri Olli Rehn ile basın toplantısı düzenledi.[ AFP].11 март под егидата на македонския президент Бранко Цървенковски и комисаря на ЕС по разширяването Оли Рен.
Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovski ve AB Genişleme Komiseri Olli Rehn himayesinde 10 Mart ve 11 Mart tarihlerinde Üsküpte gerçekleşti.формирането на този нов картел, се поддържа от федералното правителство и Комисаря.
bu yeni Kartel yapısı federal hükümet ve emniyet müdürlüğü tarafından desteklenmektedir.Опитът ни учи, че първото предварително условие за постигане на икономическо развитите е създаването на оперативна пазарна икономика", каза македонският президент Бранко Цървенковски, който бе един от спонсорите на срещата, заедно с комисаря на ЕС по разширяването Оли Рен.
Zirveye ABnin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn ile birlikte ev sahipliği yapan Makedonya Cumhurbaşkanı Branko Crvenkovski,'' Yaşadığımız tecrübeler bize, ekonomik gelişim için en önemli ön koşulun çalışır bir pazar ekonomisi yaratmak olduğunu öğretti.Полковия комисар Ефим Моисеевич Фомин беше разстрелян пред Холмската порта в края на юни 41-ва година.
Комисарят поздрави и Хърватия за поканата, която тя получи миналата седмица от НАТО.
Komiser, Hırvatistanı geçen hafta aldığı NATO üyelik davetinden ötürü de kutladı.Комисар Рейгън, Генерален инспектор Кели Питърсън.
Комисар Рейгън!
Emniyet Müdürü Reagan!Комисарю, това е кабинетът ви.
Komiser! İşte büronuz.Мин Со-хюн и комисарят са убити от един и същ човек.
Soo-hyun ve Emniyet Müdürü aynı adam tarafından öldürüldü.Комисарю, помогни ми!
Komiser, yardım et!
