КОМПАНИИТЕ - превод на Турски

Компаниите ви плащат на терористи да воюват.

Şirketleriniz terörislere savaşması için ödeme yapar.

Не съм имал намерение да слея компаниите ни.

Şirketlerimizi birleştirmeye hiç niyetim yok.

Компаниите разчитат на нас.

Biz şirketlerdeki fazlalıkları alırız.

Знаеш ли колко заговори, засягащи компаниите за оръжия, чувам всяка година?

Silah şirketleriyle ilgili kaç komplo duyduğumu biliyor musunuz?

Станаха ли компаниите по-последователни в планирането на иновациите?

Basit kurallar şirketlerde inovasyonu artırır mı?

Тоест на компаниите превозвачи няма да се налага да ползват Панамския канал.

Yani sevkiyat şirketlerinin artık Panama Kanalını kullanması gerekmeyecek. Evet.

Ценностите и целта ще бъдат двата водещи фактора, които ще създават компаниите на бъдещето.

Geleceğin şirketlerini yaratacak olan iki yazılım sürücüsü değerler ve amaçlar olacak.

Наемите са високи заради компаниите.

Teknoloji şirketlerinden dolayı kiralar çok yüksek.

Трябва да обвиняваш компаниите за кредитни карти.

Kredi kartı şirketlerini suçla sen.

Мислим, че ще ги принуди да му продадат компаниите си.

Şirketlerini zorla satın almaya çalıştığını düşünüyoruz.

Това го прави още по-важен за компаниите производители.

Bu da üreticilerin şirketlere bağımlı hale getirilmesinin bir başka yanıdır.

Днес за компаниите разнообразието и включването често са изброени като приоритетни организационни приоритети.

Günümüzde şirketlerde genişleme ve büyümeler genelde ön görülememektedir.

Компаниите трябва да платят допълнително.

Şirketin onlardan biri için fazladan para ödemeli.

Искам да кажа, има хора, които кръщават компаниите си на него.

Yani, şirketlerinin isimlerine onun adını verenler var.

Компаниите глезят служителите си в модерни офиси!

Gayrimenkul firmaları ofisleri modernleştiriyor!

Компаниите на Курамочи наскоро банкрутираха.

Kuramochinin şirketi yeni iflas etti.

Как избирате компаниите, в които да инвестирате?

Şirketiniz hangi projelere yatırım yapacağına nasıl karar veriyor?

Но компаниите вече не могат да постигнат тази цел.

Şirketin gayesi artık amacı artık ulaşılması mümkün değil.

За приключването на сделката обаче компаниите ще трябва да почакат.

Şirketin temposuna bakıldığında bu anlaşmaların devam edeceği tahmin ediliyor.

Той вижда отговор, ако компаниите в региона изпълнят очакванията с техните бизнес резултати.

Tukiç, bölge şirketlerinin ticari sonuçlarıyla ilgili beklentileri karşılayabilmeleri halinde bir yanıt görüyor.

Примери за използване на Компаниите на Български и техните преводи на Турски