КОНКУРЕНЦИЯ - превод на Турски

• rekabet
• rakip
• yarışması
• bir rakibin
• rekabeti
• rekabete
• rekabetin
• rakipleri
• rakibin
• rakiplerim
• yarış

Примери за използване на Конкуренция на Български и техните преводи на Турски

А Хектор е твоя конкуренция.
Hector senin rakibin.

Мога да ти бъда конкуренция.
O konuda sana rakip olabilirim.

След като имам нова конкуренция.
Yeni rakiplerim var.

Мярка сигурност срещу генетичен конкуренция в бъдеще.
Gelecekte genetik rekabete karşı bir güvenlik önlemi.

Причината е засилената конкуренция между банките.
Bu durumun en temel sebebi, bankalar arasındaki rekabetin artmasıdır.

Все пак ти е конкуренция.
Adam senin rakibin.

Причината е засилената конкуренция между банките.
Bu da bankalar arasındaki rekabeti arttırıyor.

Сега ще видите, че дори Исус има конкуренция.
Gördüğünüz gibi İsanın bile rakipleri var.

Майсторството на Джойсеп Рад е конкуренция на Карваджо.
Joseph Wright Derby, ustalığıyla Caravaggioya rakip oldu.

Изглежда имам конкуренция.
Rakiplerim var galiba.

Как смятате, че ще се развие тази конкуренция?
Bu yarış nasıl sonuçlanacak sence?

Тя ти е конкуренция.
O senin rakibin.

Може да продава мозъци на много високи цени защото няма конкуренция.
Blainein fiyatları çok pahalı…-… çünkü rekabeti yok.

Защото няма конкуренция.
Sebebi, rekabetin olmaması.

Повечето хърватски фирми не са готови за приватизацията и чуждата конкуренция, твърдят експерти.
Uzmanlar, Hırvat firmalarının çoğunun özelleştirme ve dış rekabete hazırlıklı olmadıkları görüşündeler.

Това момче не е конкуренция.
O çocuk rakip sayılmaz.

Притеснява ли ви тази конкуренция?
Bu yarış sizi tedirgin ediyor mu?

Ако е така, имам конкуренция.
Öyleysem de, rakiplerim var.

Премахвайки всяка конкуренция за моето внимаине, която се изпречи на пътя ти?
Benim sevgim için senin önünde oluşan her rekabeti ortadan kaldırarak mı?

Ти си прав. Не съм ти конкуренция.
Haklısın, ben senin rakibin değilim.