Примери за използване на Контрабандистите на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Контрабандистите им приготвят документите- паспорти,
Хлапе, Контрабандистите хакнаха боен самолет, контролират четири миноносеца, а сега имат подводница с ядрени глави.
Evlat, bu'' Kaçakçılar'' bir savaş jetini düşürdüler dört deniz destroyerimizi kontrol ediyorlar ve ellerinde üstünde nükleer bomba bulunan bir denizaltı var.Ти тъкмо й беше казал как действат контрабандистите, и тя се уплаши, може да се случи на всеки.
Bize kaçakçıların nasıl çalıştığını anlattın. Ve korktu… Herkesin başına gelebilirdi.Генс си затваряше очите, докато контрабандистите станаха нагли, и започнаха да внасят стоки като парфюми, пури и шампанско.
Gens buna göz yumdu ta ki kaçakçılar haddinden fazla cesur davranıp zaruri eşyaları kaçırmaya başlayıncaya kadar. Parfüm, sigara ve şampanya gibi zaruri eşyalar.Например 52 процента от делата за наркодилърите и контрабандистите на оръжие свършват с присъди"невинен", което не бива да се допуска.
Örneğin, uyuşturucu ve silah kaçakçıları aleyhindeki davaların yüzde 52si- kabul edilemez bir biçimde- beraatla sonuçlandı.Контрабандистите продават на по-ниски цени, без да плащат акциз и други данъци, както правим ние, и това кара потребителите да[пазаруват другаде].
Kaçakçılar, bizim gibi tüketim vergisi ve diğer yükümlülükleri ödemeden daha düşük fiyatlara satış yapıyor ve bu da tüketicileri başka yerden alışveriş yapmaya sevk ediyor.Освен това Турция и ЕС постигнаха съгласие да продължат да засилват мерките срещу контрабандистите на мигранти и приветстваха началото на действията на НАТО в Егейско море.
Türkiye ve AB ayrıca göçmen kaçakçılarına karşı alınan tedbirleri arttırmaya devam etme konusunda mutabık kalmış ve Ege Denizinde NATO faaliyetlerinin yürütülmesini memnuniyetle karşılamışlardır.На 3 май ЕУФОР започна съвместна операция с местните власти в БиХ за борба с действията на организираната престъпност по границата-- нейна цел бяха контрабандистите и тези, които унищожават горите в БиХ.
EUFOR yerel makamlarla birlikte 3 Mayısta, sınırla ilgili organize suçla mücadele amaçlı olan ve kaçakçıların ve BHdeki ormanları yok edenlerin hedeflendiği ortak bir operasyon düzenledi.Според полицейските служители в района на Митровица единствената възможност контрабандистите да бъдат спрени,
Mitrovica bölgesindeki polis memurları, kaçakçıları durdurmakta kullanabilecekleri tek stratejinin,През март 2016 г. Брюксел и Анкара постигнаха споразумение да предприемат по-строги мерки срещу контрабандистите на хора и да възпират нелегалната миграция в Егейско море
Mart 2016da AB ve Türkiye, insan kaçakçılarına karşı daha sıkı önlemler almak,Контрабандист на оръжие е рискова професия, нали така?
И така, какво мислите, Ларс е бил контрабандист?
O zaman Lars ne kaçakçılığı yapıyordu, ne düşünüyorsun?Ирландски контрабандисти внасяха оръжия и кокаин.
Bazı İrlandalı haydutlar silah ve uyuşturucu kaçakçılığı yapıyordu.Но знаем, че имат двама контрабандисти на алкохол в Швеция.
Ama İsveçte içki kaçakçılığı yaptıklarını biliyoruz.Добре е, че не е контрабандист.
Аз съм контрабандист.
Ben bir kaçakçıyım.Изглеждаш ми като някой контрабандист.
Kaçakçı gibi görünüyorsun.Контрабандисти ли сте?
Kaçakçı mısınız?Вие сте контрабандисти?
Kaçakçı mısınız?Ако е нервен контрабандист, на италианската митницата ще го заковат.
Kaçakçıysa ve gerginse, İtalyan gümrüğü onu yakalar.
