КОНТРОЛЕН - превод на Турски

• kontrol
• denetim

Примери за използване на Контролен на Български и техните преводи на Турски

Избор на контролен съвет;
Denetleme Kurulunun seçimi.

Контролен център, ще успеем ли да стигнем до Пусан?
Merkez, KTX 101in Busana varması mümkün mü?

Тук има контролен порт.
Burada bir kontrol portu var.

Това също е един контролен механизъм.
Bu aynı zamanda bir kontrol mekanizmasıydı.

Цяла нощ бяхме в космическият контролен център.
Bütün gece boyunca uzay komuta merkezindeydik.

Да, е, сега поне имаме нормален контролен център.
Evet, hiç değilse şimdi düzgün bir kumanda merkezimiz var.

Моля, да се отбележи, че часовникът на Айнщайн е напълно синхронизиран с моя контролен часовник.
Lütfen Einsteinın saatinin… benim kontrol saatim ile eşzamanlı olduğuna dikkat edin.

Няма команда за захранване, няма контролен интерфейс и все пак те са го захранили със стандартен кабел от мазето ни.
Açılma komutu yok, kontrol ara yüzü yok. Yine de bir şekilde bodrumdaki normal bir elektrik kablosunu kullanarak şarj edebildiler.

Start-> Контролен панел(по-старите Windows)
Başlat-> Denetim Masası( eski Windows)

ОМВ ще плати 669 млн. евро и ще инвестира още 860 млн. за придобиването на контролен пакет акции в бъдеще.
OMV hisseler için 669 milyon euro ödeyecek ve gelecekte kontrol hissesini satın almak için 860 milyon euro daha verecek.

използвайки основния контролен порт в кръчмата на Съливан,
bulunan birincil kontrol girişinden programı yeniden başlatabilirsek,

Изборът на членове на Управителен и Контролен съвет винаги се извършва чрез тайно гласуване….
Yönetim ve denetim kurulu üyelerinin seçimi ise her halükarda gizli oy açık tasnif esasına göre yapılır.

Относителната чувствителност на изпитвания сорт картофи спрямо стандартния чувствителен контролен сорт се определя и изразява като процент според формулата.
Test edilmiş patates çeşidinin duyarlılığı ile standart duyarlı kontrol çeşidi aşağıdaki formüle göre yüzde olarak belirlenir ve ifade edilir.

WebAIM предлага WebAIM- контролен списък за съответствие на 508, една от важните правителствени наредби в САЩ.
WebAIM bir WebAIM- checklist for 508 compliance( WebAIM- 508 uyumluluğu için denetim listesi) sunar ve bu, ABDdeki en önemli devlet yönetmeliklerinden biridir.

Една година след въвеждането на многогодишния национален контролен план, а впоследствие всяка година се представя доклад за неговото изпълнение до Европейската комисия.
Çok yıllık ulusal kontrol planlarının uygulanmaya başlamasından bir yıl sonra ve takip eden her yılda, yıllık raporları hazırlanacak.

Отпечатайте или използвайте електронно този контролен списък, за да планирате връщането на вашето дете на училище, а може и да го персонализирате за други нужди.
Çocuğunuzun okula dönüşünü planlamak veya diğer ihtiyaçlarınız için özelleştirmek üzere bu denetim listesini yazdırın veya elektronik ortamda kullanın.

Няколко високопоставени европейски политици изразиха загриженост по отношение на опитите на"Митал" да придобие контролен пакет от"Арцелор" в стоманодобивната индустрия.[Илюстрация на SETimes].
Çelik endüstrisinde Mittal, Arcelorun kontrol hissesini satın almak istediğinde Avrupalı pek çok tanınmış siyasetçi bundan duyduğu endişeyi dile getirmişti.[ İlüstrasyon: SETimes Illustration].

Използвайте този полезен сватбен контролен списък, за да следите всичко, което трябва да направите, за да се подготвите за сватбата си, включително на големия ден.
Düğün günü dahil, düğününüze hazırlık için yapmanız gereken tüm işleri takip etmek için bu kullanışlı düğün kontrol listesini kullanın.

Хидростатичното налягане може да се определи чрез анализ на контролен обем на безкрайно малък куб флуид.
Hidrostatik basınç akışkanın son derece küçük derecede küpünün kontrol hacim analizi tarafından belirlenebilir.

Устройството, което измъкна от гърдите си Беше регулатор за отстраняване на неизправности, Някакъв команден и контролен модул.
Göğsünden çıkardığı cihaz bir Arıza Güvenlik Regülatörü bir çeşit komuta ve kontrol modülüydü.