КОНЦЕРТНА - превод на Турски

• konser

Примери за използване на Концертна на Български и техните преводи на Турски

Ако не платим, ще се превърнем в казино и концертна зала по-бързо отколкото можеш да кажеш Ундид-Ний.
Bir yenilemeyi kaçırırsak,'' Yaralı Diz'' bile diyemeden kumarhaneye ve orta büyüklükte konser alanına döneriz.

където да се получи концертна зала с ехо.
orada çok iyi konser salonu ekosu çıkabilir.

Не минава през музикален магазин, или концертна зала, без да провери за твоя работа.
Bir müzik mağazasına girdiğinde… ya da konsere gittiğinde hep senin eserlerini arıyormuş.

Компютър, претърси музикалните файлове в базата данни на Бейджор и състави концертна програма от бейджорска музика.
Bilgisayar, Bajor ana veri bankasındaki müzik dosyalarına eriş ve Bajora Serenat konseri oluştur.

Това което ще видите на екрана… е поредица от различни абстрактни образи… който може да ви минат наум… ако седяхте в концертна зала слушайки тази музика.
Perdede görecekleriniz, bir konser salonunda oturup müzik dinlerken aklınızdan geçebilecek çeşitli soyut görüntülerin resmedilmesidir.

Изабел, ти си концертна пианистка, но Ицках Пърлман лично подари първата си цигулка на Нели.
Isabel, sen bir konser piyanistisin. Ama Itzhak Perlman, Nellyye ilk kemanını hediye etmiş.

Е, добре, не знам какво е това но, ако търсите концертна, Може би знам място.
Onun ne olduğunu bilmiyorum, ama bir konser arıyorsanız, bir yer biliyor olabilirim.

Това което виждате на екрана… са снимки на различни абстрактни образа… които магат да ви минат през ума… ако седите в концертна зала и слушате музика.
Ekranda izliyor olduğunuz, bir çok soyut resim ve görüntüler bir konser salonunda oturup, müzik dinlediğinizde, aklınızda oluşabilecek görüntülerdir.

на контрабас и Еди Дейвис на банджо- в Атинската концертна зала в петък(30 декември).
Jazz Band-- kontrbasta Conal Fowlkes( üstte) ve bancoda Eddy Davis-- ile bir konser verdi.

Беше върховна мечта да свиря в оркестър, да свиря в култовата концертна зала"Уолт Дисни" и в оркестър, дирижиран от известния сега Густаво Дудамел, но много по-важно за мен- да съм заобиколен от музиканти
Bir orkestrada, Walt Disney konser salonunda ünlü Gustavo Dudamel tarafından yönetilen bir orkestrada çalmak ama daha

да свиря в култовата концертна зала"Уолт Дисни" и в оркестър, дирижиран от известния сега Густаво Дудамел, но много по-важно за
Walt Disney konser salonunda ünlü Gustavo Dudamel tarafından yönetilen bir orkestrada çalmak ama daha

през май 2011 г., и много инвестиции, като например изграждането на нова концертна зала за Македонската филхармония.
Makedon Filarmoni Orkestrası için yeni bir konser salonu inşa etmemiz gibi çeşitli yatırımlarla kanıtlanmakta.

Не искам да те виждам да ходиш така по концертния подиум.
Seni konser verirken sahnede bu halde görmek istemem.

Отлично се справихте с акордирането в концертната зала, млади човече.
Konser salonundaki piyanoların akort ayarını yaparken mükemmel bir iş çıkardın, genç adam.

Концертният график не е напълно уточнен.
Konser programı ise hala tam olarak netleşmiş değil.

В коридора на Концертната зала.
Konser salonundaki koridordayım.

Съжалявам, аз… аз мислех, че са концертни билети или нещо подобно.
Özür dilerim. Konser bileti falan sanmıştım.

Концертната зала.
Konser salonunda.

Така наричаме публиката в концертната зала… когато е умряло.
Konser seyircilerinin ölü olduğu zaman öyle deriz;

Засякла ли си някаква информация относно опери или концертни зали?
Opera binaları ya da konser salonlar hakkında hiç bilgi topladın mı?