КОРЕМНАТА - превод на Турски

• karın
• abdominal
• göbek

Примери за използване на Коремната на Български и техните преводи на Турски

Всичко е нормално с изключение на коремната кухина.
Her şey normal, karın boşluğu dışında.

Изследвания са показали, че няма пряка връзка между консумацията на бира и мазнините в коремната област.
Araştırmalar gösterdi ki, bira tüketimi ve karın alanında yağın toplaması arasında doğrudan ilişki mevcut değildir.

зеленият чай води до намаляване на количеството телесни мазнини, особено в коремната област.
yeşil çayın özellikle abdominal bölgede vücut yağında azalmaya neden olduğunu göstermektedir.

Има диагноза лупус от преди 4 години, това може да обясни коремната болка и температурата, но трябва да направя още изследвания, за да съм сигурен.
Dört yıl önce konan lupus tanısı karın ağrısı ve ateşi açıklıyor ama emin olmak için bir kaç test daha yapacağım.

Коремната болка след операция на вдлъбнат гръден кош не е нормална.
Kunduracı göğsü ameliyatından sonra karın ağrısı çekmemesi gerekiyor

Много хора мислят, че това се дължи на натрупаните мазнини в коремната област, но има и много други фактори,
Birçok kişi bunun abdominal bölgede biriken yağ nedeniyle olduğunu düşünür

Имат малки рани по… слепоочията, гръбначните прешлени,… и няколко в коремната област.
Şakaklarında, omuriliklerinde,… ve karın bölgelerinde pek çok… küçük yara var.

Факт е, че бирата допринася за отлагането на мазнини, започвайки от коремната кухина, така че хората наричат големия корем на човека бира.
Gerçek şu ki bira, karın boşluğundan başlayarak yağ birikmesine katkıda bulunur, bu yüzden insanlar bir adamın büyük göbeğini bira olarak adlandırır.

В хотела, коремната аорта на жертвата и долната вена… точно
Oteldeki kurbanın karın şahdamarı ve iç ana toplardamarı,

Адхезивното заболяване е състояние, при което тъканите на съединителната тъкан се образуват между вътрешните органи на коремната кухина.
Yapışkan hastalık, bağ dokusu dokularının karın boşluğunun iç organları arasında oluştuğu bir durumdur.

Използването на тренировки с цяло тяло с основни упражнения, насочени към стомаха ви, ще ви помогне да подобрите кръвообращението в коремната област;
Karnınızı hedef alan çekirdek egzersizlerle tam vücut egzersizi kullanmak, karın bölgesinde kan dolaşımını iyileştirmeye yardımcı olacaktır;

Имаш прорез в коремната област. Движиш ли се,
Karın bölgende bir delik var

Най-типичната форма на затлъстяване при мъжете е коремната(наднорменото тегло се разпределя в корема).
Erkekler için en tipik obezite şekli abdominaldir( aşırı kilo, karın içine dağıtılır).

Според проучване, публикувано в„Менопауза“ през 2007 г., добавянето надобавка„соева аминокиселинна“ в продължение на 3 месеца спомага за борба с растежа на коремната мастна тъкан при жени след менопаузата.
De'' Menopoz'' da yayınlanan bir araştırmaya göre, soya amino asit takviyesinin 3 ay boyunca takviyesi postmenopozal kadınlarda karın yağının büyümesiyle mücadeleye yardımcı oldu.

Понеже звуците от външния свят трябва да пътуват през коремната тъкан на майката и през околоплодната течност, която заобикаля зародиша,
Dışarıdaki sesler annenin abdominal organlarını ve fetüsü saran amniyotik sıvıyı geçmek zorunda olduğu için,

добавянето надобавка„соева аминокиселинна“ в продължение на 3 месеца спомага за борба с растежа на коремната мастна тъкан при жени след менопаузата.
amino asidi içeren besin desteği, menopoz dönemindeki kadınların karın bölgesindeki yağların büyümesine engel olmuştur.

Според проучване, публикувано в„Менопауза“ през 2007 г., добавянето надобавка„соева аминокиселинна“ в продължение на 3 месеца спомага за борба с растежа на коремната мастна тъкан при жени след менопаузата.
Yılında Menopause dergisinde yayınlanan bir çalışmada 3 ay süresince bir soya amino asidi takviyesi kullanmanın postmenopozal kadınların karın bölgesindeki yağlanmanın büyümemesine yardımcı olduğunu göstermiştir.

При лапароскопията се използва един инструмент, наречен лапароскоп, чрез който се разглеждат коремните органи.
Laparoskopi, karın organlarına bakmak için laparoskop adı verilen bir alet kullanır.

Анатомията на предната коремна стена.
Karın ön duvarı anatomisi.

Момиче с треска и коремни болки.
Ateşi ve abdominal ağrısı olan bir kız.