КОРЕМНАТА - превод на Румънски

• abdominală
• abdomenului
• abdominale
• abdominal
• abdomen
• abdominali

Примери за използване на Коремната на Български и техните преводи на Румънски

в който случай коремната му стена остава ненатоварена
caz în care peretele său abdominal rămâne netensionat

Често коремната болка започва поради факта,
Adesea, durerea abdomenului începe datorită faptului

Проблемът е, че не знам как се очаква да се възстановя… от коремната корекция на тези проклетите чаршафи.
Problema e că nu ştiu cum vrei să mă vindec… după o operaţie la abdomen pe cearşafuri ieftine.

се избутва навън под въздействието на напрежението на коремната преса и движенията на дихателните мускули.
este împins sub influența tensiunii muschilor abdominali și a mișcărilor musculaturii respiratorii.

обикновено в коремната стена(корема) или бедрото,
în general în peretele abdominal(burtă) sau în coapsă,

Приложение: Препоръчва се от 20-та до 24-та седмица на бременността и след раждането, докато коремната форма се възстанови напълно.
Aplicare: Se recomandă 20-24 săptămâni de sarcină și după naștere până la forma completă a abdomenului.

Тези хапчета са много ефективни за облекчаване на коремната болка и други"ефекти" на менструацията.
Astfel de pastile sunt foarte eficiente pentru ameliorarea durerii în abdomen și a altor"efecte" ale menstruației.

но без отрязване на коремната стена.
fără tăierea peretelui abdominal.

Следователно, когато се използват дози кратък инсулин, най-разумно е да се избере коремната област за инжекции.
Prin urmare, atunci când se utilizează doze de insulină scurtă, este cel mai rezonabil ca injecția să aleagă zona abdomenului.

например в рефлексни зони, в коремната област, в гръбначния сектор и др.
în zonele reflexe, în abdomen, în regiunea vertebrală și altele.

напрежение на мускулите на коремната стена.
tensiune musculară în peretele abdominal.

Корсети може да се носи след операцията, докато коремната форма се възстанови напълно, ако няма медицински противопоказания.
Corsetul poate fi purtat după operație până la recuperarea completă a formei abdomenului, dacă nu există contraindicații medicale.

обикновено в коремната стена(корема) или бедрото,
în general în peretele abdominal(burtă) sau în coapsă,

Поради това, неразбираеми усещания в коремната форма, след хранене, има малки симптоми на болка.
Din acest motiv, senzații de neînțeles în forma abdomenului, după mâncare, există simptome dureroase.

Apidra трябва да се прилага подкожно в коремната стена, бедрото или в делтоидната област, или посредством продължителна инфузия в коремната стена.
Apidra trebuie administrată subcutanat în peretele abdominal, coapsă sau muşchiul deltoid sau în perfuzie continuă în peretele abdominal.

Носенето на Waist Trainer също води до по-бързо изгаряне на мазнините в коремната област.
A purta Waist Trainer de asemenea, provoacă arderea mai rapidă a grăsimilor în zona abdomenului.

предпазва от образуване на мастна тъкан, особено в коремната област.
previne formarea de țesut adipos, mai ales în zona abdomenului.

когато нивата на естроген намаляват, телесните мазнини се преразпределят към коремната област.
grasimea corporala este redistribuita in zona abdomenului.

ядат повече, а мастните натрупвания се образуват в коремната област.
iar surplusul este depus in zona abdomenului.

При екзацербация сутрин и след намиране на коремната гнойна храчка(зелено, жълто-зелено) се отклонява.
La exacerbare dimineața și după ce a descoperit pe spută abdomenul purulent(verde, galben-verde) pleacă.