КОРЕМНИ - превод на Турски

• karın
• abdominal
• göbek
• mekik

Примери за използване на Коремни на Български и техните преводи на Турски

Докторе, имаме млада жена с коремни рани.
Doktor, karnından yaralı genç bir kadın hastamız var.

Марти каза, че хора на нашата възраст не могат да направят десет коремни.
Marty bizim yaşımızdakilerin 10 mekik çekemeyeceğini söyledi.

Таксиметрови шофьори, коремни болки, гъски,
Taksicilerin, karın ağrısının, kaz kafalıların.

Коремни спазми, усещане за парене, когато пишкате,
Karın krampı, çiş yaparken yanma hissi

да предотвратите вредните коремни мазнини.
sağlığa zararlı göbek yağlarını eritmenize ve kilo vermenize yardımcı olacaktır.

По време на първите два етапа от въведението на диетата ЧИПС най-тежките стомашно-чревни симптоми като диария и коремни болки изчезват доста бързо.
Giriş Diyetinin ilk iki aşamasında, ishal ve karın ağrısı gibi en şiddetli sindirim semptomları hızlı bir şekilde yok olur.

Има коремни наранявания, на които не знаем пълния размер,
Karın yaraları var, tarama sonuçları gelene

Дойде снощи, почти в безсъзнание. Със силни коремни болки, пренесли се в гърдите.
Dün gece yarı baygın halde şiddetli karın ağrısıyla geldi,

Може да предизвика повръщане, коремни болки, неврологични поражения, сърдечна аритмия.
Kusmaya, karın ağrısına, kan zehirlenmesine, sinir hasarına, kalp ritim bozukluğuna neden olabilir.

които могат да доведат до тежки коремни спазми, кървава диария и повръщане.
H7 gibi bazı kötü zararlılar ağır karın kramplarına, kanlı diyare ve kusmaya neden olabilir.

Не, Рос, той не може да говори с жена си за теб, защото си с мен и ние имаме консултация с бременна с коремни болки.
Hayır Ross, senin için eşiyle konuşamaz çünkü benimlesin ve karın ağrısı şikâyeti olan hamile bir hasta için konsültasyonumuz var.

хроничен цистит, коремни болки, подуване на корема
kronik sistite, karın ağrılarına, şişkinlik

Уейк Форест са установили, че хората, които спят 5 или по-малко часа на нощ, натрупват над 2 пъти повече коремни мазнини от тези, които спят средно 6-8 часа на нощ.
daha az uyuyanların, gece başına ortalama 6-8 saat uyuyanlara göre 2 kat daha fazla göbek yağı kullandıklarını bulmuşlardır.

течности около сърцето, течности около белите дробове, коремни изменения-- всичко това, той описва в прекрасния си ръкопис.
kalp çevresinde sıvı, akciğerlerde sıvı, karında değişiklikler gibi birçok şeyi teşhis etmede kullanılan perküsyon hakkında tüm bildiklerimizi harika yapıtı Inventum Novum yani.

При лапароскопията се използва един инструмент, наречен лапароскоп, чрез който се разглеждат коремните органи.
Laparoskopi, karın organlarına bakmak için laparoskop adı verilen bir alet kullanır.

Анатомията на предната коремна стена.
Karın ön duvarı anatomisi.

Травма в коремната област и гръбнака.
Abdominal bölgede ve omurgasında künt travma var.

Трябва да прочистим коремната кухина.
Karın boşluğunu temizlemek zorundayız.

Упражненията само за тази част няма да намалят мазнините в коремната област.
Ancak sadece bu egzersizler, göbek bölgesindeki yağları eritmek konusunda fayda etmez.

В този случай ще използвам 1-0 найлонови издръжливи шевове през цялата дебелина на коремната стена.
Bu durumda, abdominal duvarın en kalın kısmında 1-0 naylon retansiyon sütürü kullanırım.