КОСМИЧЕСКОТО - превод на Турски

• kozmik
• uzay

Примери за използване на Космическото на Български и техните преводи на Турски

Капитанът ни връща, защото смята, че това трябва да се свърши от момчетата от космическото пристанище.
Kaptan geri planda bırakıyor çünkü bu işi uzay limanındaki çocukların daha iyi yapacağını düşünüyor.

В същото време, под въздействието на космическото излъчване, той постепенно се разпада,
Aynı zamanda, kozmik radyasyonun etkisi altında,

в корпорация"Вижън", е да направим космическото пътуване достъпно за всички, включително за домашния любимец.
bazı nedenlerden dolayı herkesin uzay yolculuğu yapmasını sağlamak ailenin evcil hayvanları dahil.

Това е така, защото действията на човек тук отразяват състоянието на съзнателните същества- по време на Фа-коригирането- в космическото тяло, на което той е представител и което е зад него.
Bunun sebebi, Fa-düzeltmesi sırasında bir kişinin burada yaptığı şeylerin, onun temsil ettiği ve onun ardında yatan kozmik vücuttaki canlıların durumunu yansıtıyor olmasıdır.

Поправи ме ако греша, но ако вездесъщия искаше да страдаме чрез времето, никога нямаше да ни даде космическото пътуване.
Yanılıyorsam düzelt ama Yaratıcı hava yüzünden zahmet çekmemi isteseydi bize uzay yolculuğunu vermezdi.

символа на Космическото дърво(Axis Mundi), а тази мистико-символична йерофания е универсална, защото представата за Космическото дърво се среща във всички древни цивилизации.
simgesini tanırlar; bu mitsel-simgesel hiyerofani evrenseldir; çünkü kozmik ağaçlar tüm eskiçağ uygarlıklarında karşımıza çıkar.

отново би изглеждала като просто една малка, подобна на звезда частица в космическото тяло.
bu ikinci katman evren, kozmik vücuttaki küçük bir yıldız parçası gibi görünecektir.

можели да се появят други теории за вселената и космическото яйце на Льометр щяло да остане неизлюпено.
çıkıncaya kadar Evren ile ilgili başka teoriler öne sürülebilecek ve Lemaitrenin kozmik yumurtasından hiçbir şey çıkmayacaktı.

Това е шумът, който Пензиас и Уилсън чули-- най-старият звук, който някога ще чуете, космическото микровълново фоново лъчение останало от Големия взрив.
Bu, Penzias ve Wilsonın duyduğu sesti---- duyacağınız en eski ses Büyük Patlamadan geri kalan kozmik mikrodalga arkaplan radyasyonu.

наречен WMAP, който пет години картографираше космическото фоново лъчение с безпрецедентна детайлност.
5 senesini kozmik mikrodalga arka planının benzersiz bir resmini çekmeye harcadı.

Ще дойде моментът, когато ще си спомняте минутите на пребиваването си във физически тела, защото всичките земни въплъщения от висотата на космическото съзнание ще ви се сторят само няколко минути,
Ve fiziksel bedenlerinizde bulunduğunuz dakikaları hatırlayacağınız bir an gelecektir, çünkü kozmik bilincinizin yüksekliğinden, dünyadaki tüm yaşantılarınız

За щастие, космическото му креватче се приземило безопасно на Земята,
Şans eseri, uzay beşiği, güvenli bir yere fırlatıldı

С преминаването на космическото тяло през стадиите на формиране,
Kozmik vücut oluşum,

Сега, в съответствие с новия етап на космическото развитие, за вашата планета настъпва период,
Ve şimdi size, gezegeninizin kozmik gelişimin yeni etabı gereği, yeni dönemde sadece

дървото на безсмъртието, световното дърво, или космическото дърво) намеква за взаимосвързаността на живите същества и служи като метафора за идеята,
dünya ağacı ya da kozmik ağaç olarak da bilinir) canlıların birbirine bağlılığını ima eder

Исследование мировых пространств реактивными приборами“(„Изследване на космическото пространство с помощта на реактивния двигател“) е издаден през 1903 г.,
ya da The Exploration of Cosmic Space by Means of Reaction Devices),

Може да кажете, че растенията са по-адаптирани за космическо пътуване от нас.
Sizlere bitkilerin uzay yolculuğuna bizden daha iyi adapte olacaklarını söyleyebilirim.

Космическият вятър.
Kozmik Rüzgar.

Космическият апарат"ИнСайт" на НАСА кацна на Марс през ноември миналата година.
InSight uzay aracı Marsa geçen Kasımda inmişti.

Това съобщиха от пресслужбата на Руското космическо ведомство(Роскосмос).
Rus Uzay Ajansı Roskosmosdan yapılan açıklamada….