КРАТКИТЕ - превод на Турски

• kısa

Примери за използване на Кратките на Български и техните преводи на Турски

регионът изглежда отворен за престъпна дейност, но ние не бяхме в състояние да създадем свободна зона за търговия и икономически растеж", каза Робъртсън в Тирана след кратките си срещи с президента Алфред Моисиу, министър-председателя Фатос Нано и министъра на отбраната Пандели Майко.
Başbakan Fatos Nano ve Savunma Bakanı Pandeli Majko ile yaptığı kısa görüşmelerin ardından'' Bu bölgenin birçok suç faaliyetine açık bir görünüm sergilemesi çok üzücü bir gerçek, ne var ki henüz ticaret ve ekonomik büyüme için açık bir alan oluşturamadık.'' dedi.

Краткият отговор е не.
Sorunun kısa cevabı, hayır.

И краткият отговор е"Да".
Ve kısa cevabı da, evet.

Краткият ми списък, всъщност е доста дълъг, за това трябва да започнем още сега.
Kısa listem aslında oldukça uzun bu yüzden beyin fırtınasına başlamalıyız.

Първата фигуристка за кратката програма е Зоуи Блок от Уърстър, Масачузетс.
Kısa program için ilk patencimiz… Worcester, Massachusettsten Zoey Bloch.

Опитвам се за краткото време да Ви отговоря максимално точно….
En kısa zamanda cevabınızı beklıyorum cok onemlı….

По време на краткото Ви посещение в Англия бяха извършени четири хитроумни кражби.
İngilteredeki kısa ziyaret sırasında, dört tane çok zeki hırsızlık gerçekleşti.

Краткият смях значи, че се смеете на мен, не с мен.
Kısa gülme bana güldüğünüzü gösterir. Benimle değil.

Всъщност кратката продължителност на съня е един от най-силните рискови фактори за затлъстяването.
Aslında kısa uyku süresi obezite için en önemli risk faktörlerinden biri.

Краткият отговор е МНОГО.
Kısa cevap Birçok şey.

Също така за кратката си кариера сме пренесли повече съобщения от"Уестърн Юниън".
Ve ayrıca bu kısa kariyerimizde Western Uniondan daha fazla mesaj ulaştırdık.

Краткият отговор е, че втората подмяна не би могла да се случи без първата.
Kısa cevap, ikinci yeniden yapılandırmanın birincisi olmadan gerçekleşemeyeceği idi.

Краткият Белфаст.
Kısa Belfast.

И това е само краткият списък.
İşte sadece kısa bir liste.

Краткият отговор е: за много неща!
Kısa cevap: çok şey!

Това е кратката, но бурна история на живота на Дорис.
İşte Doris Tinsdalein kısa ve fırtınalı yaşamı.

Краткият отговор е- недей!
Kısa cevap, yapma!

Краткият отговор не е, не съвсем.
Kısa cevap hayır, tamamen değil.

Ако изключим краткото ни пътуване до Бейджор,
Bizim Bajora yaptığımız kısa gezilerin dışında,

Кратката времева рамка може да ви помогне да сте мотивирани да достигнете прага за изплащане.
Kısa zaman çerçevesi, ödeme eşiğine ulaşmak için motive olmanıza yardımcı olabilir.