КРАТКОТО - превод на Турски

• kısa
• kısacık

Примери за използване на Краткото на Български и техните преводи на Турски

Също като първите изследователи, повечето днешни посетители идват по време на краткото лято, когато студът отстъпва достатъчно,
İlk kaşifler gibi çoğu modern ziyaretçi kısa yaz döneminde geliyor. Soğuk biraz dinmiş oluyor

Четири малки взрива избухнаха пред клонове на HSBC Bank в Анкара и Истанбул късно в неделя(16 май) часове преди началото на краткото работно посещение на британския премиер Тони Блеър в Турция.
İngiltere Başbakanı Tony Blairin Türkiyeye yapacağı çalışma amaçlı kısa ziyarete saatler kala, 16 Mayıs Pazar günü geç saatlerde HSBC Bankın Ankara ve İstanbul şubelerinin önünde dört adet küçük bomba patladı.

Даже краткото въздействие, само няколко секунди, потвърждава че извънземното лекуващо устройство е много опасно
Çok kısa süre, birkaç saniye için bile maruz kalmanın etkileri yabancı cihazın çok tehlikeli olduğunu

Краткият отговор е не.
Sorunun kısa cevabı, hayır.

И краткият отговор е"Да".
Ve kısa cevabı da, evet.

Кратките, накъсани изречения,
Kısa, parçalı cümleler

Краткият ми списък, всъщност е доста дълъг, за това трябва да започнем още сега.
Kısa listem aslında oldukça uzun bu yüzden beyin fırtınasına başlamalıyız.

Първата фигуристка за кратката програма е Зоуи Блок от Уърстър, Масачузетс.
Kısa program için ilk patencimiz… Worcester, Massachusettsten Zoey Bloch.

Едва миналата седмица са започнали дъждовете. Започнали са кратките дъждове и сега там вали.
Geçen hafta başladı yağmurlar. Kısa yağmurlar başladı ve yağışlar hala devam ediyor.

Краткият смях значи, че се смеете на мен, не с мен.
Kısa gülme bana güldüğünüzü gösterir. Benimle değil.

Всъщност кратката продължителност на съня е един от най-силните рискови фактори за затлъстяването.
Aslında kısa uyku süresi obezite için en önemli risk faktörlerinden biri.

Краткият отговор е МНОГО.
Kısa cevap Birçok şey.

Също така за кратката си кариера сме пренесли повече съобщения от"Уестърн Юниън".
Ve ayrıca bu kısa kariyerimizde Western Uniondan daha fazla mesaj ulaştırdık.

Краткият отговор е, че втората подмяна не би могла да се случи без първата.
Kısa cevap, ikinci yeniden yapılandırmanın birincisi olmadan gerçekleşemeyeceği idi.

Краткият Белфаст.
Kısa Belfast.

И това е само краткият списък.
İşte sadece kısa bir liste.

Краткият отговор е: за много неща!
Kısa cevap: çok şey!

Това е кратката, но бурна история на живота на Дорис.
İşte Doris Tinsdalein kısa ve fırtınalı yaşamı.

Това е един от кратките филми на Бакович, нали?
Backovicin kısa filmlerinden biri, değil mi?

Краткият отговор е- недей!
Kısa cevap, yapma!