КРИЛАТИ - превод на Турски

• kanatlı
• kruz
• cruise
• vurabiliyor

Примери за използване на Крилати на Български и техните преводи на Турски

За твое сведение в музея има една жена, уредничка в секцията за нощните пеперуди и други крилати гадинки… която… показва че я привличам като.
Aklında olsun, müzede güve ve diğer kanatlılardan sorumlu bir kadın var. Benimle ilgilendiğini söylüyorlar, şey gibiymiş bilirsin işte.

други изображения на крилати стражи, странни създания, и получовеци- полуживотни,
binlerce çizim ve kanatlı koruyuculara ait diğer tariflerdir garip yaratıklar

Те винаги се спирали да посетят тези огромни крилати бикове, които навремето охранявали портите на този древен град, и момчето било изплашено от тези крилати бикове, но по същото време те го вълнували.
Bu antik metropolün kapılarında muhafızlık yapan kocaman kanatlı boğaları ziyaret ederlerdi. Bu kanatlı boğalar, çocuğu bir yandan korkuturken bir yandan da heyecanlandırırdı.

които ислямската република хвърля за разширяване на асортимента на настоящия си запас от балистични ракети и за разработване на крилати ракети за преодоляване на съществуващата балистична противоракетна отбрана(БПРО).
balistik füze savunmalarını( BFS) aşmak amacıyla stoktaki balistik füzelerin menzilini artırmaya ve kruz füzeleri geliştirmeye önemli kaynak ayırmakta olduğuna çekti.

Модерни бойни самолети като"Ф-35 Джойнт Страйк Файтър" имат известен потенциал за отбрана срещу крилати ракети, но са необходими подобрения за адекватна отбрана срещу нападение с крилати ракети.
F-35 Joint Strike Fighter gibi gelişmiş savaş uçakları kruz füzelerine karşı bir miktar savunma becerisine sahip olmalarına karşın, bir kruz füzesi saldırısına karşı yeterli savunma yapabilmeleri için iyileştirmeler gerekiyor.

в източното Средиземноморие две атомни подводници от класа„Охайо”, всяка от които е въоръжена със 154 крилати ракети„Томахоук” с далечина на полета 1600 километра.
her biri 1,6 bin kilometre menzile sahip 154 adet Tomahawk kanatlı füze taşıyan Ohio( SSGN) sınıfı iki denizaltıyı Akdenizin doğusuna gönderdi.

възможности на Варшавския договор, министрите одобряват разполагането на американските крилати ракети GLCM и„Пършинг II“(стратегически ядрени оръжия) в Европа.
yeteneklerinin Avrupada geliştirilmesiyle beraber, ABDnin GLCM kruz füzeleri ile Perishing II füzelerinin Avrupaya konuşlanmasını onayladı.

най-близкия съюзник листа и да земята- и един към друг; или крилати или е крака.
en yakın müttefiki yer ve birbirlerine; ya kanatlı veya bu bacaklı.

От акваторията на източната част на Средиземно море фрегатата„Адмирал Есен“ и подводницата„Краснодар“ на ВМФ на Русия осъществиха пуск на четири крилати ракети„Калибър“ по обекти на терористичната групировка„Ислямска държава“ в района на Палмира… Всички цели са поразени„, се казва в съобщението.
Rusya Savunma Bakanlığının açıklamasında'' Akdenizin doğusundaki Amiral Essen fırkateyni ve Krasnodar denizaltısından Suriyenin Palmira bölgesindeki DEAŞ hedeflerine 4 Kalibr kruz füzesi fırlatıldı ve tüm hedefler vuruldu'' ifadeleri kullanıldı.

На 12 декември 1979 г., в контекста на изграждането на ядрените възможности на Варшавския договор, министрите одобряват разполагането на американските крилати ракети GLCM и„Пършинг II“(стратегически ядрени оръжия) в Европа.
Varşova Paktının Avrupadaki nükleer kapasitesinin artması sonrasında, ABDnin GLCM seyir füzeleri ile Pershing II nükleer silahlarının Avrupaya konuşlandırılması bakanlar tarafından 12 Aralık 1979da onaylandı.

Според военния план на Пентагона в един ден през март военновъздушните сили ще нападнат целите в Ирак с 300-400 крилати ракети, повече от използваните през всичките 40 дни на първата война в Залива.
Pentagon bir gün savaş planını sunduğu zaman, Hava ve Deniz Kuvvetleri, Irak hedeflerine günde 300 ile 400 kadar seyir füzesi gönderecek. Bu, 40 günlük ilk Körfez Savaşında gönderilenlerden daha fazlasını oluşturuyor.

Адмирал Григорович" е въоръжен с крилати ракети"Калибр-НК", противоракетен комплекс"Штиль-1",
Amiral Grigoroviç silahlı seyir füzeleri'' kalibre NK'',

Нямам крилат кил.
Benim kanatlı omurgam yok.

Да. Намерих своя крилат кил.
Kanatlı omurgamı buldum.

Крилата любовница, която лети прекалено близо до слънцето.
Kanatlı kadın güneşe çok yakın uçuyor.

Няма да дам толкова дори за крилатия Пегас!
Kanatlı bir Pegasus için bile 325 dolar ödemezdim!

За тази крилата фигура обаче не съм сигурен.
Bu kanatlı tasvirden pek emin değilim.

Нед, Крилатият е бащата на Лиз.
Ned, kanatlı adam Lizin babası.

Жу Ли, започваме операция"Крилата свобода!".
Zhu Li'' Kanatlı Özgürlük!'' operasyonunu başlat.

Невероятно крилат, огнедишащ анисоптера.
İnanılmaz! Kanatlı, ateş püskürten bir Anisoptera.