КРИСТАЛНО - превод на Турски

• kristal

Примери за използване на Кристално на Български и техните преводи на Турски

Искам да направя нещо кристално ясно.
Bir şeyi çok çok çok net belirtmek istiyorum.

Кристално.- Добре.
Gayet iyi anlattınız.

Кристално, сър!
Apaçık, efendim!

Кристално ясно си спомням годините, прекарани в Мъжката гимназия.
Açıkmavi gözlerinibana Konya Erkek Lisesinde yatılı okuduğum yıllardaydı.

Кристално, сър.
Cristaliniz efendim.

Кристално какво?
Anlaştık ne?

Кристално ясен.
Çok açık.

Искам да е кристално ясно едно, И това е
Çok açık bir şey yapmak istiyorum,

Кристално, сър.
Kesinlikle efendim.

Всяка дума е кристално ясна.
Her kelimeyi açık ve net duyuyorum.

Хамак и кристално сини води чакат теб и жената, която обичаш!
Seni ve sevdiğin kadını bir hamak ve tertemiz mavi sular bekliyor!

Ти си чист, синко, кристално чист.
Sen temizsin oğlum, çok temizsin sen.

За мен случаят е кристално ясен.
Benim gözümde bu dava kristal gibi net.

Виждате ли ме? Кристално.
Beni görüyor musunuz, beyler?

Всъщност е черно и бяло, кристално чисто, написано правило.
Aslında gayet siyah-beyaz, kristal gibi net, kanun gibi belirgin.

Имаше малко кристално езеро.
Berrak bir gölet vardı.

Кристално синьо.
Açık mavi.

Но чистотата на намерението е кристално ясно.
Ama niyetinin açıklığı kristal kadar temiz.

Днес, сека, всичко ми изясни кристално.
Bugün, şu an- Herşey bana cam gibi açık görünüyor.

си почиват край пясъчните наноси в плитките, кристално чисти води,
sığ sulardakı kum yığınlarında, temiz kristal sularda dinlenip sosyalleşiyorlar,