Примери за използване на Кръстен на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бъди… така ли е кръстен?
Buddy gerçek adı mı?Сега сме само аз и моят Бени, кръстен на любимия ми ученик.
Şimdi yalnız ben ve Benny varız. En sevdiğim öğrencimin adını koydum.Да, кръстен съм на баща си.
Evet. Babamın adını koymuşlar.Волен-младши днес беше кръстен.
Yusuf Tunaoğlu bugün anılıyor.Както и да е, тази мишка… не лъвът кръстен Мишка, ами истинската мишка… е била единствено дете,
Новият синоптик трябва да бъде кръстен Скрудж… Защото целия трафик за
Yeni hava spikerinin adı Cimri olmalı…Любими мой" и кръстен втори път, ще бъда всичко друго, не Ромео!
Сатурн- кръстен на римски бог, царувал през златна епоха на мир и хармония.
Satürn. İsmini, barış ve uyumum altın çağı boyunca hüküm süren bir mitolojik Roma tanrısından alıyor.Размерът на колекцията се увеличава значително по време на царуването на Наполеон Бонапарт, и затова бива кръстен музей Наполеон.
Napolyon döneminde sergilenen eserlerin sayısı artmış ve müzenin adı Napolyon Müzesi( Musee Napoleon) olarak değişmiştir.Тя беше единственият моден дизайнер, който да бъде кръстен на Time 100: най-важните хора на века.
Adı Time; yüzyılın en önemli 100 kişisi listesine giren tek modacı oldu.Кръстен на най-известния му страдалец, който все още не съществуваше. Това беше дегенеративно заболяване на костите и съединителната тъкан.
İsmini, ki henüz var olmadığını kendime hatırlattığım bu hastalıktan muzdarip en ünlü kişiden alan kemik ve bağ dokusunun dejeneratif bir hastalığıdır.През 1898 г. те описват два нови елемента- полоний, кръстен на родната страна на Мария, Полша
Според друга теория, е кръстен на Бенджамин Каунт, известен боксьор, шампион в тежка категория.
İkinci teoriye göre ise, Big Ben, bir ağırsiklet boks şampiyonu olan Benjamin Caunttan sonra isimlendirildi.Хенри, ще се настаниш в разделеният бамбуков апартамент кръстен на любимата поза на жена ми от"Кама сутра".
Henry, ayrı bambu süit odalarında kalacaksınız. Eşimin en sevdiği'' Kama sutra'' pozisyonuna ithafen isimlendirildi.В Британските Западни Индии див делфин афала, кръстен Джоджо, и един човек са се свързали в изключително необичайно приятелство.
Britanya Batı Hint Adalarında, JoJo adında bir iri burun yunus Когато кометата пламне над главите ни в утрешната нощ, малкият Джон ще бъде кръстен в реката от адска кръв и ще заслужи безкрайната чест да даде смъртния си облик, който да поеме силите на мрака.
Yarın gece kuyrukluyıldız üzerimize parladığında… minik john cehennem kanının nehrinde vaftiz edilecek… ve ölümü bedeni karanlık gücü kucaklayarak… büyük amacına sonsuz şeref verecek.Той допълва, че заедно с бизнес партньорите си искат да създадат нова марка бърза храна в Косово, включително сандвич с телешки суджук, домати и кашкавал, кръстен на американската кино звезда.
Kendisi ve ortaklarının Kosovada, adını ABDli bir film yıldızından alan dana sosisi, domates ve peynirli bir sandviç de dahil olmak üzere yeni bir marka yaratmak istediğini açıkladı.в близост до Английския Мемориално-испански център, кръстен на Английския Мемориал- португалски мореплавател,
за да си седя на оня свят и да гледам парк кръстен на мен, или, че съм бил разочарован от теб.
parka ne isim vereceklerini izleyeceğim. Ya da tüm bu varlığı sana bırakmadığım için hayal kırıklığı yaşayacağım.Кръстих бебето Джеймс,
Bebeğin adını James koydum.
