КРЪСТОСАНИ - превод на Турски

• çapraz
• üstüne
• çaprazlanmış

Примери за използване на Кръстосани на Български и техните преводи на Турски

Добре. Ръцете кръстосани.
Güzel, kollar çatılmış.

Всички жертви ли са били с кръстосани ръце пред гърдите?
Bütün kurbanların elleri bu şekilde mi bırakılmış?

Имам плъхове кръстосани с патки, горили кръстосани с комари.
Ördeklerle çarprazlanmış farelerim, ve sivrisineklerle çarprazlanmış gorillerim var.

може да съдържа препратки или кръстосани препратки до продукти, програми и услуги на IBM, които не са обявени или достъпни във Вашата държава.
hizmetleriyle ilgili referansları veya çapraz referansları içerebilir.

може да съдържа препратки или кръстосани препратки до продукти, програми и услуги на IBM, които не са обявени или достъпни във Вашата държава.
hizmetlerine ilişkin başvurular veya çapraz başvurular içerebilir.

защо има череп и кръстосани кости на кораба му?
neden gemisinde kafatası ve çapraz kemikli bayrak var?

През 2010 г. различни изследвания доказват, че седенето дълго време с кръстосани крак повишава кръвното налягане.
Yılında yapılan bir araştırmaya göre, uzun süre bacak bacak üstüne atarak oturmak vücudun kan basıncını yükseltiyor.

С хипопотамовите брошки и с пуловерите дълги до коленете, стоейки дързък и с кръстосани ръце, с изпъкналите ти… бедра, завъртайки очите си, сякаш, казвайки"О, колко смешно".
Hipopotamlı broşların ve diz boyunda kazaklarınla kolların bağlı ve küstah bir şekilde kalçan yana çıkık halde ve ve gözlerin'' ne kadar tuhafım'' dercesine yuvarlanmış halde duruyordun.

В срещи, той оглежда човека в стаята, с кръстосани ръце, леко вглъбен,
Toplantılarda, odadaki kişiye bakıyor- kollarını kavuşturmuş, hafifçe eğlenir görünene-

Можеше да попаднеш под кръстосан огън.
Çapraz ateş altında kalabilirdin.

Чарли, готови за кръстосаните връзки?
Tamam. Charlie, çapraz bağlantıları için hazır mısın?

Имаше кръстосан вятър.
Çapraz rüzgar vardı.

Кръстосайте отпред, кръстосайте отзад. Подскоци. Разкършете си!
Önden çapraz, arkadan çapraz, dön, ve hareket!

Преглеждах кръстосания им разпит.
Çapraz sorgulamaya göz atıyordum da.

Не искам извинения! Искам кръстосан огън!
Bahane değil çapraz ateş istiyorum!

По-добре да се срещна с опасностите, отколкото да съм подложен на кръстосан огън тук.
Buradaki çapraz ateşe maruz kalmaktansa dışarıdaki tehlikelerle uğraşmayı yeğlerim.

Кръстосал си крака и панталонът е кръстосан..
Bacaklar çapraz, pantolon da öyle olacak.

Искам да извикам главния свидетел на защитата Чарлс Гуудсон, за кръстосан разпит.
Savunmanın bilirkişisi Charles Goodsonı çapraz sorgu için huzurunuza davet etmek istiyorum.

Кръстосаният клюн обаче не е най-добрият инструмент за копаене.
Çapraz bir gaga kazmak için en iyi araç değildir tabi.

Хайде, кръстосаната тактика!
Haydi, çapraz taktiği!