КУПУВАШЕ - превод на Турски

Когато той купуваше, и аз купувах..

O aldığında, ben de aldım..

Роптаеше ли, като мъжът ви купуваше къщата?

Evi aldığı için kocanıza kızmış mıydı?

Татко й купуваше учебници, но тя винаги беше много заета.

Babam, anneme ders kitapları almıştı. Ama annem her zaman meşguldü.

В началото никой не купуваше тортиля.

İlk başta omletleri kimse almadı.

Цяла година, се опитваше да ме свалиш, купуваше ми разни неща.

Yıl boyu beni tavlamaya çalıştın, bana bir şeyler aldın.

Би било чудесно, ако някой ми купуваше такива дрехи всеки ден.

Biri bana her gün böyle kıyafetler alsa çok iyi olurdu.

Майка не ни купуваше обувки с връзки, защото казваше, че няма да можем да ги вържем.

Annemiz bize hiç bağcıklı ayakkabı almazdı çünkü bağcıkları bağlayamayacağımızı düşünürdü.

Ходеше по 3-4 пъти в седмицата. Купуваше пресни плодове и зеленчуци.

Haftada üç veya dört kere taze meyve sebze almaya gidiyordu.

Това купуваше Сайръс- тракер.

Cyrusun satın alacağı şey bu-- Sideswipe.

Дрога ли купуваше?

Uyuşturucu mu satın aldın?

Ти му купуваше всичко, грижеше се за него.

Ona her şeyini sen alıyordun. Ona hep bir şeyler veriyordun.

Тя купуваше, а аз плащах.

O satın aldı, ben ödedim.

Нещо купуваше, продаваше… Не може да замине за толкова дълго.

Birşeyler alıyordur, satıyordur… yinede bu kadar uzun süre dönmemesinin bir nedeni yok.

Точно както купуваше всички. И мен се опита да купи.

Tıpkı herkesi satın aldığı, beni satın almaya çalıştığı gibi.

Купуваше хероин от чеченците и го доставяше в Русия.

Çeçenlerden eroin alıyor ve Rusyaya gitmesini sağlıyor.

Купуваше ли марихуана от него?

Esrar alıyor muydun ondan?

С които ми купуваше сухи мартинита.

Bana sek martini ısmarlıyordu.

Нотър Дам не купуваше тор, ползваше този от животните си.

Benoit Notre-Dame kendi hayvanlarının gübresini kullanırdı. Hiç satın almadı.

Ако имах време, щях да ти разкажа историята за поет… който купуваше думи.

Zamanım olsaydı, sana bir şairin öyküsünü anlatırdım sözcükleri satın alan bir şair.

Ти първи в квартала, купуваше Коледна елха.

Sen her sene bu mahallede Noel ağacını alan ilk baba olurdun.

Примери за използване на Купуваше на Български и техните преводи на Турски