КУРИЕРИ - превод на Турски

• kuryeler
• haberci
• kurye
• kuryelerin
• kuryeleri

Примери за използване на Куриери на Български и техните преводи на Турски

Също така ни затруднява, защото нямаме куриери.
Silas… Ama aynı zamanda da zor; çünkü kuryemiz yok.

Зелените куриери, знам.
Yeşil sürücüler, biliyorum.

От източната страна на градските стени, портите се отварят 3 пъти дневно за куриери и търговци.
Şehrin doğusundaki kapılar elçi ve tüccarlar için günde üç defa açılıyor.

Изпрати куриери!
Ulak gönder!

Има уебсайт за поддръжка и куриери, да не споменавам марката, списъци с клиенти, плащания.
Sürekli bakılacak bir internet sitesi, kuryeler… marka kimliğinden bahsetmiyorum bile. Müşteri listeleri,… ödemeler.

Там го делят на дози за куриери, чакащи да го закарат по цялото източно крайбрежие.
Orada kuryeler için kesilir ve paketlenir. Doğu sahiline götürülmesi için hazır olur.

тях ги осветли идеята, да използват много бързи изтребители като куриери.
akıllarına, jetleri haberci olarak kullanma fikri geldi.

Това е цялата информация за доставки, срокове, доставчици, куриери… Дати на доставките,
Tüm zamanların, tedarikçilerin, kuryelerin… teslim tarihleri,

Трябваха ти, когато не можеше да работиш на ъгъла без наблюдатели и куриери, вместо да ходят на училище.
Sen köşelerde gözcülerin ve kuryelerin olmadan çalışamazken onlar her şeyindi ve o zamanlar onların okula gitmeyip senin için çalışması iyiydi.

нейните консулства могат да назначават консулски куриери ad hoc.
konsoloslukları, özel konsolosluk kuryeleri tayin edebilirler.

Начина по който растенията намаляват риска е като си"наемат" специално обслужване куриери, които да обслужват само тях през периода на цъфтеж.
Bitkilerin riski azaltmalarının yolu çiçeklenme döneminde hepsini yalnız başına gezecek kuryelerin bulunduğu geniş çaplı bir servisi işe almaktan geçiyor.

Преди девет месеца един от тъпичките куриери на г-н Созе е бил въвлечен в сложна мошеническа афера от един куц.
Dokuz ay önce, Bay Sözenin gerizekâlı kuryelerinden biri sakat biri tarafından karmaşık bir gizlilik dümeniyle oyuna getirildi.

Не ни трябват куриери на пари, трябва да бележим, да убиваме техни хора,
Kuryeye ihtiyacımız yok. Hesaplaşıp insan öldürmeye

включително дипломатически и консулски куриери, дипломатическа или консулска поща и кодирани
haberlesme esnasinda misyon, diplomatik kuryeler ve kodlu veya sifreli mesajlar dahil olmak üzere,

включително дипломатически и консулски куриери, дипломатическа или консулска поща и кодирани или шифровани съобщения.
konsoloslukları ile haberleşme esnasında misyon, diplomatik kuryeler ve kodlu veya şifreli mesajlar dâhil olmak üzere, uygun bütün haberleşme vasıtalarını kullanabilir.

Работата се върши от добре координирани куриери, изпращани в Южна Америка с огромни суми пари за закупуването на наркотици, и моряци, които са поемали кокаина и са го пренасяли контрабандно с кораби до Европа.
İş, uyuşturucu satın almak üzere muazzam miktarlarda parayla birlikte Güney Amerikaya gönderilen iyi organize olmuş kuryeler ve kokaini teslim alıp gemilerle kaçak yoldan Avrupaya sokan gemicilerle yapıldı.

Трябва куриери, които биха могли да се слее да се премести в висок клас места, без да забелязва,
Yüksek gelirli yerlere malları taşıyabilecek ortama uyum sağlayabilen kuryelere ihtiyacımız var.

Намерил сте си работа миналия юни, като куриер и сте бил уволнен след ден.
Haziranda kurye olarak iş bulmuş, ama bir gün sonra.

Куриер е доставил пакет на прокурора шест дни преди смъртта му.
Kurye, ölmeden altı gün önce başsavcıya bir paket teslim etmiş.

Мислех, че е куриер.
Onu haberci sanıyordum.