КЪСИТЕ - превод на Турски

• kısa

Примери за използване на Късите на Български и техните преводи на Турски

Те са тази странна порода с къси крака.
Kısacık bacakları olan yavrular var.

Трябва да заема акциите ти, за да запазя късата си позиция.
Kısa pozisyonumu sürdürmek için senin hisselerini ödünç almak istiyorum.

Спях до него на дивана, твърде къс и неудобен.
Kısacık ve çok rahatsız eden kanepede uyudum.

Следата от късия спирачен път говори в полза на Соболев.
Fren izinin kısa olması Sobolevin lehinde bir durum.

Косата ти е толкова къса.
Saçların kısacık olmuş.

Писател на късия разказ.
Kısa hikayeler yazmaktı hedefim.

Пише къси разкази.
Kısacık öyküler yazıyordu.

Късият им живот ни дава предимство.
Kısa ömür bizim yararımıza.

Копеле с къса подстрижка тип стария Колин Пауъл!
Kısacık Colin Powell saç kesimli uyuz herif!

Късият ти език е отвратителен.
Kısa dilinin tadı kaçmış.

Къси, къси точки.
Kısa, kısacık maddeler.

При втория път ще използвате късото копие.
İkinci seferde kısa olan mızrağı saplayacaksınız.

Кое е добре? Къси, къси точки.
Ne iyidir? Kısa, kısacık maddeler.

България: Късата хранителната верига на доставки на храни в България?
Bulgaristan: Bulgaristanda kısa bir gıda arz zinciri mümkün mü?

Защо имам чувството, че късият ми повод ще ме задуши?
Neden kısa tasmamın beni boğduğunu hissediyorum?

Съжалявам, че изтегли късата клечка- но трябва да има някой тук -ох, почкай.
Kısa çöpü çektiğin için üzgünüm ama birinin burada kalması gerek.

През късото лято земята е покрита с устойчиви треви и ендемични цветя.
Kısa süren yaz boyunca toprak kışa dayanıklı otlarla kaplanarak bölgeye özgü çiçeklerle süslenir.

Научих похватите на късия меч при учителя Тода.
Toda Senseiden kısa kılıç tekniklerini öğrendim.

Арктическото лято може да е късо, но за сметка на това дните са дълги.
Kutup yazı kısa olabilir, fakat günler çok uzun.

Шефе, Дългата брадва Йен Дзиу и Късата брадва Фан Шъ чакат на пътя.
Şef, Uzun Balta Yan Jiu ve Kısa Balta Fang Shi… yolda bizi bekliyorlar.