Примери за използване на Късметът на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може би късметът ти се е обърнал, Франк.
Преди време, имах привилегията и просто късметът да се запозная с този ангел.
Kısa süre önce ayrıcalığım vardı. Bu melekle karşılaşmanın basit talihi.И ако късметът ми се усмихнеше, вярвах, че ще го нарисувам добре.
Нищо не е толкова неприятно, колкото късметът на другите.”.
Винаги съм казвал, че ако чакаш достатъчно късметът ти ще се промени.
Yeteri kadar beklersen şansın döner derdim hep.Изглежда късметът ми се обръща.
Şansım dönüyor galiba.И трябва да призная, че чувствах, че късметът беше на моя страна.
Kabul etmeliyim ki şansın benden yana olduğunu hissediyordum.Късметът на Хитлер се променил.
Hitlerin şansı değişir.Късметът ти ще се промени.
Şansın değişmek üzere.Предполагам, че някой ден късметът ми ще свърши, но дотогава.
Tahmin ediyorum, şansım bir gün beni terk edecek ama o zamana dek.Той не знае, но късметът му свърши в деня, в който чух името му.
Bu durumun farkında değil ama adını duyduğum gün şansı bitmişti.Късметът ми ще се промени.
Şansım değişecek. Винаги си мислим, че късметът е онова, което нямаме.
Hep şansın bizde olamayacağını düşünürdük.нека проверим какъв му е късметът.
bakalım ne kadar şansı varmış.Късметът ми вони.
Şansım berbat.Да се надяваме, че късметът ти няма да свърши до утре.
Umalım ki yarından önce bitmesin bu şansın.Не можем да напуснем играта, докато късметът на някой друг, не ни измести от нея.
Bu oyunu bırakamayız… başkasının şansı bize geçinceye kadar.Такъв ми е късметът.
Bu da benim şansım.Години е късметът на начинаещият за Просперо.
Yıl, Prospero için acemi şansı.И, знаеш ли, ако живееш по неговия начин, накрая, късметът ти просто свършва.
Ve onun yaşadığı gibi yaşarsan er ya da geç şansın tükeniyor.
