КЪСМЕТЪТ - превод на Румънски

• norocul
• cu norocul
• ghinionul
• bafta
• noroc
• norocului
• să noroc
• fortuna
• norocoasa

Примери за използване на Късметът на Български и техните преводи на Румънски

Късметът на ирландците бар и грил.
Baftă irlandeză bar grătar.

Виж ти, късметът на начинаещия!
Vorba aia:"norocu' începătorului"!

Да се надяваме, че не е бил късметът на начинаещия.
Sper că nu a fost doar norocul începătorului.

Късметът помага на дръзките.
Fortuna ajuta pe îndrazneti.

Мисли си, че съм му късметът.
Pentru ca el crede ca sint norocoasa pentru el.

Започнах да мисля, че най-после късметът ми ме беше навестил.
Am început să cred că poate, în sfârşit, am început şi eu să am noroc.

Това ни е късметът.
Asta -i noroc.

Междувременно, късметът на Стоунър се обърна.
Între timp, se întorsese roata norocului lui Stoner.

Имат основание за пътешествие, но късметът не е с тях.
Au toate motivele de a calatori Dar nu au noroc.

Момчета, късметът ни май се обърна.
Se pare că s-a întors roata norocului, flăcăi.

Само късметът може да ни помогне.
Doar şansa ne mai poate ajuta.

Късметът беше на негова страна днес.
O sa ai noroc acum.

Късметът бил на страната на англичанина.
Șansa a fost de partea britanicilor.

Късметът е на страната на подготвените.
Șansa lor e de partea celor pregătiți.

Късметът на начинаещия.
E norocul inceopatorului.

Не, късметът не пада от небето.
Nu, fericirea nu pică din cer.

Късметът е хубаво нещо.
Să fii norocos e bine.

Късметът скоро ще ви споходи неочаквано.
Un noroc neașteptat te va întâmpina în curând.

Излезе ти късметът, Макнали.
Ziua ta norocoasă, McNally.

Късметът на Корея в маратона спря с Ки-чонг Сон.
Succesul Coreei la maraton, s-a terminat o dată cu Ki-jung Sohn.