ЛАГЕРНИЯ - превод на Турски

• kamp
• şenlik

Примери за използване на Лагерния на Български и техните преводи на Турски

Първо ми откраднаха трофея после отидоха да купонясват на лагерния огън след като ми се подиграваха че исках да отида.
Önce ödülümü çalıyorlar, sonra da ben gitmek isteyince benimle dalga geçtikleri şenlik ateşindeki partiye gidiyorlar.

Само след няколко часа, ще седиш около лагерния огън с Анди и ще си печете шморс.
Çok değil birkaç saat sonra Andy ile kamp ateşinin etrafında oturup götleme yapıyor olursunuz.

А ако болката се е превърнала в гняв и е изгорил снимките ти на лагерния огън?
Peki ya o kırgınlık kızgınlığa dönüşmüşse ve kamp ateşinde senin resimlerini yakıyorsa?

Китарата винаги е бил верен спътник на туристите и да се забавлявате с приятели в лагерния огън или в застой.
Gitar her zaman turist sadık bir arkadaşı olmuştur ve bir kamp ateşi ya da bir molada arkadaşlar eğlendirmek gelmiştir.

Все едно някой ви кани около лагерния огън или някой в бара казва:"Ела,
Sanki birisinin sizi bir kamp ateşinin etrafına çağırması,

Това чувство се появява винаги около лагерния огън или докато свирим в гаража с някои момчета,
Her zaman oluyor bu, bir kamp ateşinin etrafındayken ya da onun tanıdığı birkaç

това е също като вие или аз да стоим около лагерния огън.
bu durum sizin veya benim bir kamp ateşinin etrafında oturmamız gibidir.

физиономия на лицето и повтори идеята за лагерния дух, и каза, как всички трябва
müdür yüzünde endişeli bir ifadeyle yanıma geldi ve kamp ruhuyla ilgili anlattıklarını tekrarladı

до края на лятото, за да поддържаме лагерния дух.
bunu yazın geri kalanında kamp ruhunu hissetmek için her gün yapacaktık.

това е също като вие или аз да стоим около лагерния огън. Искаш да си достатъчно близко до огъня,
bu durum sizin veya benim bir kamp ateşinin etrafında oturmamız gibidir. Ateşe,

налага да намеря време, време за истинско уединение и творчество, в което да събирам феновете си около лагерния огън и да им разказвам моите истории.
yaratıcı zamanı bulmaya ihtiyacım var. Kamp ateşi etrafında hayranlarımla toplanıp hikayemi anlatmam lazım.

Вижте, всичките тези неща, които са тук за нашия лагерен огън.
Kamp ateşimiz için burada bulunan şu kadroya bakın.

Къде е лагерният огън?
Kamp ateşi nerede?

Лагерният огън е довечера.
Şenlik ateşi bu gece.

Получих лагерната значка по готварство, да.
Kamp yemeği hazırlama rozetim vardı.

И лагерният огън ще заличи пушека.
Şenlik ateşi de dumanı örtecek.

Веднага след като сержант Муур отиде да заснеме изгрева, слязох до лагерните душове.
Çavuş Moore, gün doğumunu çekmeye gittikten sonra kamptaki duşlara gittim.

Не просто лагерни огньове.
Sadece kamp ateşini bilemedim.

Лагерният огън… Това е алибито ни.
Şenlik ateşi bizim mazeretimiz.

Имаш лагерното си приятелче.
Kamp arkadaşın yanında.