KAMPTAKI - превод на Български

• в лагера

Примери за използване на Kamptaki на Турски и техните преводи на Български

Kamptaki tüm erkeklere böyle söylemiştim.
Така го казах на всяко момче на лагера.

Julie Graff, kamptaki kız arkadaşım.
Джули Грат, приятелката ми от лагера.

Çavuş Keegan, kurbanımız, kamptaki işini beğenmiyor muydu?
Г-н Кийгън, жертвата, беше ли недоволен от работата си в базата?

Neden bize yine Catskillste kamptaki ilk seferini anlatmıyorsun.
Защо не разкажеш отново, за сефтето си на лагера в Катскилс.

Yani burada olman, bu kamptaki altının çok olduğunu gösteriyor.
Това, че сте тук, е надежда за бъдещето на лагера.

Çavuş Moore, gün doğumunu çekmeye gittikten sonra kamptaki duşlara gittim.
Веднага след като сержант Муур отиде да заснеме изгрева, слязох до лагерните душове.

Benim birlikte olduğum en yaşlı erkek, kamptaki yöneticimdi.
Най-възрастния с който съм била, е лагерния ми съветник.

Kamptaki hatalarınız ve yakalama takımlarınızın başarısızlıklarında sonra bir b planımız olmasını bu kadar şoke edici mi buluyorsun?
След проблемите в лагера и последвалите ви провали, шокирани ли сте, че имаме план Б?

Kamptaki gardiyanlarla diğerleri, tutukluları dövmek ve fiziksel eziyet etmek
Пазачите и всички, които са идвали в лагера, са използвали всякакъв вид оръжия

Kamptaki ilk gecemizde Daryl tüm bunların ona sincap avına gidip
Първата ни нощ в лагера, Дарил ни разказа за деня, в който отишъл на лов

Cole bana onun kamptaki bütün kadınlarla yatmayı planladığını söyledi kendi'' Rock and roll fantezi'' sinin bir parçası olarak.
Коул ми каза, че е планирал да спи със всяка жена в лагера като част от своята"рокендрол фантазия.".

Ramprasad kamptaki en güçlü fil ama yine de sürücünün hayvanla iletişim kurması gerekiyor.
Рампрасад е най-силния слон в лагера и това е голям тест на животинска сила и комуникация.

Her zamanki tatlılığını yitirmenin sebebi, kamptaki diğer erkeklerle yaptığın, toplantıdan söylediğin kadar hoşnut kalmaman olmasın?
Дето каза, че си доволен от изхода от срещата си с другите мъже в лагера. Оттегли ли се снощи с обичайната си приветливост?

Kamptaki bütün gemiler tek bir ışık hızı alanı sürücüsüyle birleşmişti. Motor bölümüme bağladık ve görevimi yerine getirmek için ayrıldım.
Всички кораби в лагера заедно сглобиха един единствен хипер-двигател, инсталирахме го в моето двигателното отделение, и започнах моята мисия.

Belki de kamptaki insanların durumuna sebebiyet veren şey bu madenden çıkıyordur.
Може би причината за състоянието на хората в лагера е това, което се излъчва от тази мина.

Hâlâ kamptaki o çocuğu düşünüyorum. Birisinin öleceği hakkında dediklerini falan.
Все още мисля за онова дете в лагера, знаеш, това което каза, че някой ще умре.

Howard, sorunlu çocuklar için kurulan bu kamptaki işin bir düzmece olduğundan şüphelendin mi?
Хауърд, заподозря ли изобщо, че градинарската работа в лагер за проблемни деца е постановка?

O olaydan sonra kamptaki çocukların dostum dediğim kişilerin kulaklarını kestiğini öğrendim.
Че след събитието, децата от лагера са били насърчавани да отстранят ушите на мъжете, които наричах приятели.

Haziran Pazar günü, kamptaki aktivistler Esad rejimine karşı bir'' Ulusal Konsey'' ilan ettiler.
В неделя, 12 юни, активисти от лагера обявиха създаването на„Национален съвет” за съпротива срещу режима на Асад.

Kamptaki bazı insanlar, Esad güçlerinin Bdamaya girmesi sonrasında Türk ordusuna ait helikopterlerin Suriye hava sahasına girdiğini bile iddia ediyorlar.
Някои хора от лагера твърдят, че турски военни хеликоптери дори са навлизали в сирийското въздушно пространство, след като силите на Асад са нахлули в Бдама.